Baseball - Leikeli47 Übersetzung ins Französische

Baseball

Baby (baby)
Excuse me, baby (excuse me, baby)

I know your game is on (I know your game is on)
But um (but um), I got a game I wanna play (I got a game I wanna play)

I'ma throw it at you, boy
Better swing for the fence, oh boy
My curves can be unusual to hit
Better swing for the fence, boy
No coachin' or no preparation, can get you ready
The pressure's overwhelmin', can you be real steady?

Better swing (swing)
Better swing for the fence

Strike one
Look one, boy
You keep swingin' for the fence

Gettin' on base is not good enough
You need to hit a home run, run, run
I'll give you a practice swing to get loosened up, hold up
You need to take another one, one, one, boy
It's comin' down the middle, baby, can you hit it?
Hit it out the park
Where nobody can catch it

Better swing (swing)
Better swing for the fence

Strike two
One more to go
Swing it for the fence

Can you play this game with me?
Hopin' you can be my MVP
Don't you strike out 'cause it really matters
Hit it out the park
Be my number one battery (be my, be my number one battery)

Swing, batter, batter swing
Swing, batter, batter swing
Swing, batter, batter swing

Here comes the pitch
Swing, batter, batter wing (right down the middle)
Swing, batter, batter swing (the middle)
Swing, batter, batter swing

Boy, you hit
Swing, batter, batter swing (and it goes)
Swing, batter, batter swing (goin', goin', goin')
Swing, batter, batter swing (goin', goin', ooh, it's goin' on)

Swing, batter, batter swing (baby, 'round your bases)
Swing, batter, batter swing
Swing, batter, batter swing (come on, come on, you can come on home)

Swing, batter, batter swing (you can come on home)
Swing, batter, batter swing
Swing, batter, batter swing (boy, you hit)

Baseball

Bébé (bébé)
Excuse-moi, bébé (excuse-moi, bébé)

Je sais que ton match est en cours (je sais que ton match est en cours)
Mais euh (mais euh), j'ai un jeu que j'aimerais jouer (j'ai un jeu que j'aimerais jouer)

Je vais te le lancer, mon chéri
Mieux vaut frapper la clôture, oh mon chéri
Mes courbes peuvent être difficiles à frapper
Mieux vaut frapper la clôture, mon chéri
Pas d'entraîneur ni de préparation, ne peut pas te préparer
La pression est écrasante, peux-tu rester stable ?

Frappe mieux (frappe)
Frappe mieux la clôture

Strike un
Regarde un, mon chéri
Tu continues à frapper la clôture

Se mettre en base n'est pas assez bien
Tu dois frapper un home run, courir, courir
Je vais te donner un échauffement pour te détendre, attends
Tu dois en prendre un autre, un, un, mon chéri
Ça arrive au milieu, bébé, peux-tu le frapper ?
Frappe-le hors du parc
Où personne ne peut l'attraper

Frappe mieux (frappe)
Frappe mieux la clôture

Strike deux
Il en reste un
Frappe-le pour la clôture

Peux-tu jouer à ce jeu avec moi ?
J'espère que tu pourras être mon MVP
Ne te fais pas éliminer car c'est vraiment important
Frappe-le hors du parc
Sois ma batterie numéro un (sois mon, sois ma batterie numéro un)

Frappe, frappeur, frappeur frappe
Frappe, frappeur, frappeur frappe
Frappe, frappeur, frappeur frappe

Voici le lancer
Frappe, frappeur, frappeur aile (en plein milieu)
Frappe, frappeur, frappeur frappe (le milieu)
Frappe, frappeur, frappeur frappe

Mon chéri, tu as frappé
Frappe, frappeur, frappeur frappe (et ça part)
Frappe, frappeur, frappeur frappe (part, part, part)
Frappe, frappeur, frappeur frappe (part, part, oh, ça part)

Frappe, frappeur, frappeur frappe (bébé, fais le tour de tes bases)
Frappe, frappeur, frappeur frappe
Frappe, frappeur, frappeur frappe (allez, allez, tu peux rentrer)

Frappe, frappeur, frappeur frappe (tu peux rentrer)
Frappe, frappeur, frappeur frappe
Frappe, frappeur, frappeur frappe (mon chéri, tu as frappé)