Serenity - Leila Pari Übersetzung ins Französische

Serenity

Truth is I think that I was meant for this
But I'm letting go tonight
Cuz all those moments in time
They don't matter unless they bring you to the light

I know I'm better than that, better than that, better than that
Do you like wasting my time?
Knowing you're on my mind, addicted

I'm not saying that love is the enemy
But i found some kind of remedy, here's the remedy:
I wont let a cold heart get the best of me
Letting you go is the recipe for serenity

I want this I want to feel your face in front of mine
Breathing in your sights
Connection is not worth the price
Of being lonely, being lonely all the time

I know I'm better than that, better than that, better than that
Do you like wasting my time, knowing you're on my mind, addicted

I'm not saying that love is the enemy
But i found some kind of remedy, here's the remedy: (Im better off without your love than feeling like I'm not enough)
I wont let a cold heart get the best of me
Letting you go is the recipe for serenity

Sérénité

En vérité, je crois que j'étais faite pour ça
Mais je te laisse partir ce soir
Car tous ces moments passés
N'ont d'importance que s'ils m'amènent à la lumière

Je sais que je vaux mieux que ça, mieux que ça, mieux que ça
Aimes-tu me faire perdre mon temps?
Sachant que tu occupes mes pensées, je suis accro

Je ne dis pas que l'amour est l'ennemi
Mais j'ai trouvé une sorte de remède, voici le remède:
Je ne laisserai pas un cœur froid prendre le dessus
Te laisser partir est la recette de la sérénité

Je veux ça, je veux sentir ton visage devant le mien
Respirer ta présence
La connexion ne vaut pas le prix
De la solitude, d'être seule tout le temps

Je sais que je vaux mieux que ça, mieux que ça, mieux que ça
Aimes-tu me faire perdre mon temps, sachant que tu occupes mes pensées, je suis accro

Je ne dis pas que l'amour est l'ennemi
Mais j'ai trouvé une sorte de remède, voici le remède: (Je suis mieux sans ton amour que de me sentir insuffisante)
Je ne laisserai pas un cœur froid prendre le dessus
Te laisser partir est la recette de la sérénité