Tempo Destino - Leila Pinheiro Übersetzung ins Englische

Tempo Destino

Há entre o tempo e o destino
Um caso antigo, um elo, um par
Que pode acontecer, menino,
Se o tempo não passar?
Feito essas águas que subindo
Forçaram a gente a se mudar
Que pode acontecer, meu lindo
Se o tempo não passar?
O tempo é que me deu amigos
E esse amor que não me sai
Que doura os campos de trigo
E os cabelos de meu pai
Faz rebentar paixões
Depois se nega às criações
E assim mantém a vida
(Que acontecerá aos corações
Se o tempo não passar?)
Não mato o meu amor, no fundo,
Porque tenho amizade nele
Que já faz parte do meu mundo
Do tempo entre eu e ele

Time Destiny

There is between time and destiny
An old case, a link, a pair
That can happen, boy,
If time does not pass?
Like those waters that rising
Forced us to move
What can happen, my beautiful
If time does not pass?
Time is what gave me friends
And this love that does not leave me
That gilds the wheat fields
And my father's hair
Makes passions burst
Then denies itself to creations
And so it keeps life
(What will happen to hearts
If time does not pass?)
I do not kill my love, deep down,
Because I have friendship in him
That is already part of my world
Of the time between me and him