Tu Respiración - Leiva Übersetzung ins Französische

Tu Respiración

Ven a la luz, que no decaiga,
Que no nos pueda derribar.
Una actitud, una alimaña, una espiral.

Eres para mi, una descarga,
Un halo de electricidad.
Cocksucker blues para los días de Navidad.

Pero no, no, no, no, no,
No somos tan distintos.
Mi alma la tripula el viento
De tu respiración.

Ven a la luz, que no decaiga,
Que no nos duela respirar.
Una actitud, una mirada, una señal.

Eres para mi una maraña
De versos sin adulterar.
La longitud, mi maldita debilidad.

Pero no, no, no, no, no,
No somos tan distintos,
No somos tan extraños,
No somos tan distintos.
Mi alma la tripula el viento
De tu respiración.

Pero no, no, no, no, no,
No somos tan distintos,
No somos tan extraños,
No somos tan distintos.
Mi alma la tripula el viento
De tu respiración.
Mi alma la tripula el viento
De tu respiración.

Ta Respiration

Viens à la lumière, ne faiblissons pas,
Que rien ne puisse nous abattre.
Une attitude, une bête sauvage, une spirale.

Tu es pour moi, un choc,
Un halo d'électricité.
Cocksucker blues pour les jours de Noël.

Mais non, non, non, non, non,
Nous ne sommes pas si différents.
Mon âme est pilotée par le vent
De ta respiration.

Viens à la lumière, ne faiblissons pas,
Que nous ne souffrions pas de respirer.
Une attitude, un regard, un signal.

Tu es pour moi un enchevêtrement
De vers sans adulteration.
La longueur, ma maudite faiblesse.

Mais non, non, non, non, non,
Nous ne sommes pas si différents,
Nous ne sommes pas si étranges,
Nous ne sommes pas si différents.
Mon âme est pilotée par le vent
De ta respiration.

Mais non, non, non, non, non,
Nous ne sommes pas si différents,
Nous ne sommes pas si étranges,
Nous ne sommes pas si différents.
Mon âme est pilotée par le vent
De ta respiration.
Mon âme est pilotée par le vent
De ta respiration.