Auld Lang Syne - Lekha Chatterjee, Mita Rudra & Achin MukherjeeÜbersetzung ins Französische

Auld Lang Syne

Auld Lang Syne (Vieux Lang Syne)

Should auld acquaintance be forgot

Devrions-nous oublier les vieilles connaissances

And never brought to mind?

Et ne jamais y repenser?

Should auld acquaintance be forgot

Devrions-nous oublier les vieilles connaissances

And days of auld lang syne?

Et les jours du vieux lang syne?

For auld lang syne, my dear

Pour le vieux lang syne, mon cher,

For auld lang syne

Pour le vieux lang syne

We'll tak' a cup o' kindness yet

Nous prendrons encore une coupe d'amitié

For auld lang syne

Pour le vieux lang syne

We twa hae run about the braes

Nous deux avons couru sur les collines

And pu'd the gowans fine

Et cueilli les marguerites

And we've wander'd mony a weary fit

Et nous avons erré de nombreux pas fatigués

Sin' auld lang syne

Depuis le vieux lang syne

For auld lang syne, my dear

Pour le vieux lang syne, mon cher,

For auld lang syne

Pour le vieux lang syne

We'll tak' a cup o' kindness yet

Nous prendrons encore une coupe d'amitié

For auld lang syne

Pour le vieux lang syne

And we twa hae paidl'd in the burn

Et nous deux avons barboté dans le ruisseau

Frae morning sun 'til dine

Du matin jusqu'au dîner

But seas between us braid hae roar'd

Mais les mers entre nous ont rugi largement

Sin' auld lang syne

Depuis le vieux lang syne

For auld lang syne, my dear

Pour le vieux lang syne, mon cher,

For auld lang syne

Pour le vieux lang syne

We'll tak' a cup o' kindness yet

Nous prendrons encore une coupe d'amitié

For auld lang syne

Pour le vieux lang syne

And here's a hand, my trusty friend

Et voici ma main, mon fidèle ami

And gie's a hand o' thine

Et donne-moi la tienne

And we'll tak' a right gude-willy waught

Et nous prendrons un bon verre de bonne volonté

For auld lang syne

Pour le vieux lang syne

For auld lang syne, my dear

Pour le vieux lang syne, mon cher,

For auld lang syne

Pour le vieux lang syne

We'll tak' a cup o' kindness yet

Nous prendrons encore une coupe d'amitié

For auld lang syne

Pour le vieux lang syne

And surely ye'll be your pint-stoup

Et sûrement tu prendras ta chope

And surely I'll be mine

Et sûrement je prendrai la mienne

And we'll tak' a cup o' kindness yet

Et nous prendrons encore une coupe d'amitié

For auld lang syne

Pour le vieux lang syne

For auld lang syne, my dear

Pour le vieux lang syne, mon cher,

For auld lang syne

Pour le vieux lang syne

We'll tak' a cup o' kindness yet

Nous prendrons encore une coupe d'amitié

For auld lang syne

Pour le vieux lang syne

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Rupantari, Vol. 4

Veröffentlichungsdatum

31-12-2003

1 Auld Lang Syne
2 Mori O Kahar Bachha
3 Kali Kali Balo Re Aaj
4 Tui Aay Re Kachhe Aay
5 Ye Banks and Braes
6 Drinks to Me Only
7 Robin Adaire
8 Go Where Glory Waits Thee
9 O Dekhbi Re Bhai
10 The Vicar of Bray
11 The British Grenadiers
12 Aaha, Aji-e-Basante
13 Katobar Bhebechhinu Apona Bhuliya
14 Phule Phule Dhole Dhole
15 Purano Sei Diner Katha
16 Sakali Phuralo Swapan

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.