Dime - Lemaitre Übersetzung ins Französische

Dime

Le maitre
Yo se muy bien
Que yo, no soy
Lo que todo el mundo espera
Aunque tengas como pareja
Solo dime cuando y como
Como sea yo no me enojo
El transporte que sea lo cojo
Nuestro destino no lo escojo
Pero para estar junto de ti todo me despojo
Diente por diente ojo por ojo
Dime como son las cosas
Si lo que buscas son rosas
O solo un par de noches locas
Yo me animo a lo que escojas
Dime como son las cosas
Si lo que buscas son rosas
O solo un par de noches locas
Yo me animo a lo que escojas
Dime amor que es lo que andas buscando
Que las manos me están sudando
Los pensamientos están volando
Escoge bien despues no te quiero ver llorando
Vas a tocar muchas puertas
Y así todas te serán abiertas
Así que la confianza ya no viertas
Amor a primera vista
Esas cosas no son ciertas

Por favor escuchame
Yo contigo nada quiero perder
Si me das la oportunidad
Se muy bien que te voy a demostrar
Que lo que podemos tener
Va mas allá de lo que pensaste
Dejame aclarar, que nuestro final
Solo depende de nosotros de nadie mas
De nadie mas va′ depender
Dime como son las cosas
Si lo que buscas son rosas
O solo un par de noches locas
Yo me animo a lo que escojas
Dime como son las cosas
Si lo que buscas son rosas
O solo un par de noches locas
Yo me animo a lo que escojas
Hace mucho aprendí
Porque todo lo que viví
Yo no daba todo de mi
En el primer beso que te di
Así que yo crei el sorprenderte así
Cada vez que te vi
Y poco a poco brindarte
Ese cariño pa' besarte
A besos devorarte
Poco a poco enamorarte
Mi morenita preciosa
Contigo planeo otra cosa
Depende de ti pero sabes que la paciencia se me agota
Dime como son las cosas
Si lo que buscas son rosas
O solo un par de noches locas
Yo me animo a lo que escojas
Dime como son las cosas
Si lo que buscas son rosas
O solo un par de noches locas
Yo me animo a lo que escojas

Dime

Le maître
Je sais très bien
Que moi, je ne suis pas
Ce que tout le monde attend
Même si tu as une partenaire
Dis-moi juste quand et comment
Comme ça soit, je ne me fâche pas
Je prends n'importe quel transport
Je ne choisis pas notre destination
Mais pour être à tes côtés, je me dépouille de tout
Dent pour dent, œil pour œil
Dis-moi comment sont les choses
Si ce que tu cherches ce sont des roses
Ou juste quelques nuits folles
Je suis prêt à tout ce que tu choisis
Dis-moi comment sont les choses
Si ce que tu cherches ce sont des roses
Ou juste quelques nuits folles
Je suis prêt à tout ce que tu choisis
Dis-moi, mon amour, ce que tu cherches
Mes mains sont moites
Mes pensées s'envolent
Choisis bien, après je ne veux pas te voir pleurer
Tu vas frapper à beaucoup de portes
Et toutes te seront ouvertes
Alors ne verse plus ta confiance
Amour au premier regard
Ces choses ne sont pas vraies

S'il te plaît, écoute-moi
Je ne veux rien perdre avec toi
Si tu me donnes une chance
Je sais très bien que je vais te le prouver
Que ce que nous pouvons avoir
Va au-delà de ce que tu pensais
Laisse-moi préciser que notre fin
Ne dépend que de nous, de personne d'autre
De personne d'autre ne va dépendre
Dis-moi comment sont les choses
Si ce que tu cherches ce sont des roses
Ou juste quelques nuits folles
Je suis prêt à tout ce que tu choisis
Dis-moi comment sont les choses
Si ce que tu cherches ce sont des roses
Ou juste quelques nuits folles
Je suis prêt à tout ce que tu choisis
J'ai beaucoup appris
Parce que tout ce que j'ai vécu
Je ne donnais pas tout de moi
Dans le premier baiser que je t'ai donné
Donc j'ai cru pouvoir te surprendre comme ça
Chaque fois que je te voyais
Et petit à petit t'offrir
Cet amour pour t'embrasser
Te dévorer de baisers
Petit à petit te faire tomber amoureuse
Ma précieuse morena
Avec toi, je planifie autre chose
Ça dépend de toi, mais tu sais que ma patience s'épuise
Dis-moi comment sont les choses
Si ce que tu cherches ce sont des roses
Ou juste quelques nuits folles
Je suis prêt à tout ce que tu choisis
Dis-moi comment sont les choses
Si ce que tu cherches ce sont des roses
Ou juste quelques nuits folles
Je suis prêt à tout ce que tu choisis