Szczedryk - Lemon Übersetzung ins Französische

Szczedryk

Щедрик щедрик, щедрiвочка,
прилeтiла ластiвочка,
стала собi щебетати,
господаря викликати:
"Вийди, вийди, господарю,
подивися на кошару,
там овечки покотились,
а ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
будеш мати мiрку грошей,
В тебе товар весь хороший,
будеш мати мiрку грошей,
хоч не грошей, то полова:
в тебе жiнка чорноброва."
Щедрик щедрик, щедрiвочка,
прилeтiла ластiвочка.

Щедрик

Chérie, chérie, petite chérie,
L'hirondelle est venue,
Elle a commencé à gazouiller,
Elle a appelé le maître :
"Sors, sors, maître,
Regarde le troupeau,
Les brebis y ont été mises bas,
Et les agneaux sont nés.
Ton bien est tout bon,
Tu auras une mesure d'argent,
Ton bien est tout bon,
Tu auras une mesure d'argent,
Si ce n'est pas de l'argent, alors du foin :
Tu as une femme aux yeux noirs."
Chérie, chérie, petite chérie,
L'hirondelle est venue.