Hyakugojyuuichi 2003 - Lemon Demon Übersetzung ins Deutsche

Hyakugojyuuichi 2003

NEIL:
Hey you, sit down and listen,
Don't be flippant and don't be dismissin'.
Think you're a Flash encyclopedia?
Eating, breathing Macromedia?
Think you're cool sayin' "All Your Base"?
Get that Xiao Xiao outta my face.
You gotta be kidding me with that crap,
Animutation's where it's at.

Nine outta ten sociopaths agree,
You gotta see Hyakugojyuuichi.
From the Moch to the Rie to the Pee to the Wee,
Just take it from me, MC NC.
You won't believe your eyes, you'll go insane.
I mean, what's up with that plastic plane?
You're an idiot if you disagree,
You gotta see Hyakugojyuuichi.

If you got the time, go grab a pen,
And watch that thing again and again.
Try to figure it out, what does it mean?
What's the significance of Mr. Bean?
Does anybody know? Are there any takers?
What's up with all the broken pacemakers?
The world is full of speculation,
But nobody cracks this Animutation.

Nine outta ten sociopaths agree,
You gotta see Hyakugojyuuichi.
You're an idiot if you disagree,
Just take it from MC NC.
You won't believe your eyes, you'll go insane,
I mean, what's up with that plastic plane?
From the Moch to the Rie to the Pee to the Wee,
You gotta see Hyakugojyuuichi.

1... 2... 3... Hit it!

AARON:
Wakeman is biased, like a household appliance.
Hello Kitty and McGruff have an unholy alliance.
Science is brutal and it cuts like a knife,
Not even Obi-Wan can save the yodel of life.
Your name is Bob, you're my heart-throb,
I lost my job when I got fired
By a guy named Farchie, he was full of starch,
He smelled like an orangutan's old apartment.

Found a hobo in my room, what do I do?
He looks dead, he's full of lead,
Bleeding red onto my bedspread,
And he also seems to be missing his head.
Why am I holding this gun and axe?
Do exploding pacemakers cause heart attacks?
Will Mr. Bean ever get his fill,
Or will he just keep on telling me to kill?

NEIL:
Hey, don't you gimme that look!
You never had what it took.
I took the beef and I beefed it up,
You sat and whined while I took the cup
Of gold. You are getting old.
When you see my face you better fold.
Take this mop and shove it, boy,
'Cause it's the only way you'll be employed.

I am known as the Beef Bastard,
Everyone knows I'm the ultimate master.
I am known as the Beef Bastard,
Everyone else is a walking disaster.
I am known as the Beef Bastard,
Think you're fast? Well I know I'm faster!
I am known as the Beef Bastard,
Everyone knows I'm the ultimate master.
[Gibberish] Beef Bastard!

SHMORKY:
Weeeell I'm Shmorky! Eatin' PORKY!
Whitey rap sure sounds dorky!
Got a girl... she's a DOUBLE D!
I slap her on the butt dressed as a bumble bee!
I eat paste all damn day,
I was in a Shakespeare play.
I sit down on a Lazy Susan,
Spin around like TOMMY CRUISIN!

Bong bong bing bing.
I get payed to play with my thing!
I zip out zip in zip up BEGIN!
ROOM WITH A MOOSE! Jay Leno's CHIN!
Ambulance, Enron, Pee Wee, Pokémon,
Bulbasaur, Pikachu, Jigglypuff, THEY CHOOSE YOU!
And I can't think of anymore to say.

NEIL:

TV says doughnuts are high in fat, kazoo.
Found a hobo in my room.
It's Princess Leia, the yodel of life.
Give me my sweater back or I'll play the guitar!

It's Steve's Adventure!

AARON:
One-fifty-one Pokémon on the run.
Suzuki-san is a formation of a bun,
And a veggie burger with tsukemono.
Jay-Jay has flown away with Sonny Bono
To the afterlife to visit Barney Fife,
And to see Pero's screenshots of his wife
Named Chris Benoit, wearing a pretty dress,
Saying "Watashi wa animutation ga suki desu."

Do the Mario! Isty-bitsy hockey.
Lipsnot is not magic like a monkey.
Captain Lou body-slams a rubber duckie,
Just like in the match of Earth vs. Funky.
Lucky Lucky nice to Mew-two,
I need tea for two, how about you,
Mr. Coldheart, or should I say Professor?
It looks like Lesko got revenge on my dresser.

ZANDER:
Props to Neil, he's the real deal,
His friends all call him Mr. Popiel.
He's the computer geek who doesn't shower for a week,
His looks are hot, his clothes are CHIC!
He singlehandedly changed the face of the net,
He's an online semi-celebrity you won't forget.
He stormed onto the scene like a raging thunder,
His seizure inducing flag says "Mr. Gahbunga."

TOXIC:
Hey kids!
[Gibberish.]
Get ready to rumble!
[Gibberish.]
Colin Mochrie!

NEIL:

TV says doughnuts are high in fat, kazoo.
Found a hobo in my room.
It's Princess Leia, the yodel of life.
Give me my sweater back or I'll play the guitar!

There you have it, that's the game.
One-fifty-one, we can all be the same.
I'm sure that it's been appetizing,
With all the subliminal advertising.
This has been a celebration, Animutation fans across the nation
In formation raise their hands in dedication
To the crazy-flashing-psychopathic-happy-dancing-super-magic-
Power-mega-ultra-kitschy Hyakugojyuuichi.

Nine outta ten sociopaths agree,
You gotta see Hyakugojyuuichi.
From the Moch to the Rie to the Pee to the Wee,
Just take it from me, MC NC.
You won't believe your eyes, you'll go insane,
I mean, what's up with that plastic plane?
You're an idiot if you disagree,
You gotta see Hyakugojyuuichi.

Hyakugojyuuichi 2003

NEIL:
Hey du, setz dich und hör zu,
Sei nicht frech und nicht gleichgültig.
Glaubst du, du bist ein Flash-Lexikon?
Isst und atmest du Macromedia?
Findest du cool zu sagen "All Your Base"?
Nimm dieses Xiao Xiao aus meinem Gesicht.
Das kann doch nicht dein Ernst sein,
Denn Animutation ist der Hit.

Neun von zehn Soziopathen wissen,
Du musst Hyakugojyuuichi sehen.
Vom Moch zum Rie zum Pee zum Wee,
Vertrau mir nur, MC NC.
Du wirst deinen Augen nicht trauen, es treibt dich in den Wahnsinn.
Ich meine, was soll dieses Plastikflugzeug?
Ein Idiot, wenn du nicht zustimmst.
Sieh dir Hyakugojyuuichi an.

Wenn du Zeit hast, nimm einen Stift.
Sieh es dir wieder und wieder an.
Versuche es zu verstehen, was soll es bedeuten?
Wofür steht Mr. Bean?
Weiß es jemand? Gibt es welche?
Was ist mit all den kaputten Herzschrittmachern?
Die Welt ist voller Spekulationen,
Doch niemand entschlüsselt diese Animutation.

Neun von zehn Soziopathen wissen,
Du musst Hyakugojyuuichi sehen.
Ein Idiot, wenn du nicht zustimmst.
Vertrau mir nur, MC NC.
Du wirst deinen Augen nicht trauen, es treibt dich in den Wahnsinn.
Ich meine, was soll dieses Plastikflugzeug?
Vom Moch zum Rie zum Pee zum Wee,
Sieh dir Hyakugojyuuichi an.

1... 2... 3... Los geht's!

AARON:
Wakeman ist voreingenommen wie ein Haushaltsgerät.
Hello Kitty und McGruff schmieden eine unheilige Allianz.
Wissenschaft ist brutal und schneidet wie ein Messer.
Nicht mal Obi-Wan rettet den Jodellaut des Lebens.
Du heißt Bob, bist mein Herzensbrecher.
Ich verlor meinen Job, als ich gefeuert wurde
Von einem Typen namens Farchie, steif wie Stärke.
Er stank wie eine alte Orang-Utan-Wohnung.

Fand einen Penner in meinem Zimmer, was tun?
Er sieht tot aus, voller Blei,
Blutet rot auf meine Tagesdecke,
Und ihm fehlt anscheinend auch der Kopf.
Warum halte ich diese Waffe und Axt?
Verursachen explodierende Schrittmacher Herzinfarkte?
Wird Mr. Bean jemals satt werden?
Oder sagt er mir ständig, ich soll töten?

NEIL:
Hey, schau mich nicht so an!
Du hattest nie das Zeug dazu.
Ich nahm das Beef und machte es stärker.
Du saßt und jammertest, ich nahm den Pokal
Aus Gold. Du wirst alt.
Wenn du mein Gesicht siehst, beuge dich besser.
Nimm den Mopp und schieb ihn weg, Junge,
Denn nur so wirst du angestellt.

Ich bin bekannt als der Beef Bastard.
Jeder weiß, ich bin der ultimative Meister.
Ich bin bekannt als der Beef Bastard.
Alle anderen sind wandelnde Katastrophen.
Ich bin bekannt als der Beef Bastard.
Glaubst du schnell zu sein? Ich bin schneller!
Ich bin bekannt als der Beef Bastard.
Jeder weiß, ich bin der ultimative Meister.
[Kauderwelsch] Beef Bastard!

SHMORKY:
Nun ich bin Shmorky! Esse SCHWEIN!
Weiße Rapmusik klingt echt spießig!
Hab ein Mädel... sie ist ein DOPPEL D!
Ich klapse ihren Po als Hummel verkleidet!
Ich esse den ganzen Tag Kleber,
Spielte in einem Shakespeare-Stück.
Ich setze mich auf ein Drehlager,
Drehe mich wie TOMMY CRUISIN!

Bong bong bing bing.
Ich werde bezahlt, um mit meinem Ding zu spielen!
Ich raus rein rauf FIANG!
ZIMMER MIT ELCH! Jay Lenos KINN!
Krankenwagen, Enron, Pee Wee, Pokémon,
Bisasam, Pikachu, Pummeluff, SIE WÄHLEN DICH!
Und mir fällt nichts mehr ein zu sagen.

NEIL:

TV sagt Doughnuts sind fett, Kazoo.
Fand einen Penner in meinem Zimmer.
Es ist Prinzessin Leia, der Jodellaut des Lebens.
Gib meinen Pulli zurück oder ich spiele Gitarre!

Es ist Steves Abenteuer!

AARON:
Hunderteinundfünfzig Pokémon auf der Flucht.
Suzuki-san ist die Form eines Brötchens.
Und ein Veggie-Burger mit Tsukemono.
Jay-Jay flog mit Sonny Bono davon
Ins Jenseits um Barney Fife zu besuchen
Und Pero's Screenshots von seiner Frau zu sehen
Genannt Chris Benoit im hübschen Kleid
Sagt "Watashi wa animutation ga suki desu."

Mach den Mario! Itsy-bitsy Hockey.
Lipsnot ist nicht magisch wie ein Affe.
Captain Lou bodyslamt ein Gummientchen
Wie im Kampf zwischen Erde und Funky.
Glücklich Glücklich nett zu Mewtu,
Ich brauche Tee für zwei, wie wär's mit dir,
Mr. Kaltherz, oder soll ich Professor sagen?
Sieht aus als hätte Lesko meinen Schrank gerächt.

ZANDER:
Respekt an Neil, er ist der Wahre,
Seine Freunde nennen ihn Mr. Popiel.
Er ist der Computerfreak, der nie duscht
Sein Look ist heiß, seine Kleidung CHIC!
Er veränderte einzigartig das Netz.
Eine Online-Persönlichkeit, die man nicht vergisst.
Er stürmte herein wie ein tobender Donner,
Seine Krampfflagge sagt "Mr. Gahbunga."

TOXIC:
Hey Kinder!
[Kauderwelsch.]
Macht euch bereit zum Rumbeln!
[Kauderwelsch.]
Colin Mochrie!

NEIL:

TV sagt Doughnuts sind fett, Kazoo.
Fand einen Penner in meinem Zimmer.
Es ist Prinzessin Leia, der Jodellaut des Lebens.
Gib meinen Pulli zurück oder ich spiele Gitarre!

Da habt ihr es, das ist das Spiel.
Hunderteinundfünfzig, wir können alle gleich sein.
Ich bin sicher, es war appetitlich,
Mit all der unterschwelligen Werbung.
Das war eine Feier, Animutation-Fans überall
Erheben in Formation ihre Hände
Zu Ehren der verrückt-blitzenden-psychopathischen-glücklich-tanzenden-super-magischen-
power-mega-ultra-kitschigen Hyakugojyuuichi.

Neun von zehn Soziopathen wissen,
Du musst Hyakugojyuuichi sehen.
Vom Moch zum Rie zum Pee zum Wee,
Vertrau mir nur, MC NC.
Du wirst deinen Augen nicht trauen, es treibt dich in den Wahnsinn.
Ich meine, was soll dieses Plastikflugzeug?
Ein Idiot, wenn du nicht zustimmst.
Sieh dir Hyakugojyuuichi an.