Cheeky Bugger - Len Übersetzung ins Französische

Cheeky Bugger

I could always believe that im reachin out for nice furry things,
And the only real way im gonna get myself back
Is to scream real loud and punch me in the face.

Cause i know there′s only one way to eat it,
Just shove it in my face and hope for the best,
And i know there could be a big prize in it,
So make believe it's worth it and count for the rest

Thinking nervously, sitting in my seat
When im counting cars go by,
I realize there are more of them than me,
So i wimp out and wave bye-bye.

Cause i know there′s only one way to eat it,
Just shove it in my face and hope for the best,
And i know there could be a big prize in it,
So make believe it's worth it and i'll be back.

I could always believe that im reachin out for nice furry things,
And the only real way im gonna get myself back
Is to scream real loud and punch me in the face.

Cause i know there′s only one way to eat it,
Just shove it in my face and hope for the best,
And i know there could be a big prize in it,
So make believe it′s worth it and count for the rest.

Un sale gosse

Je pouvais toujours croire que je tends la main vers de belles choses douces et poilues,
Et la seule vraie façon dont je vais me remettre sur pied
C'est de crier très fort et de me donner un coup de poing au visage.

Parce que je sais qu'il n'y a qu'une seule façon de le manger,
Il suffit de le fourrer dans ma gueule et d'espérer le meilleur,
Et je sais qu'il pourrait y avoir un gros prix dedans,
Alors fais semblant que ça vaut le coup et compte pour le reste

Pensant nerveusement, assis sur mon siège
Quand je compte les voitures qui passent,
Je réalise qu'il y en a plus qu'il n'y a de moi,
Alors je me dégonfle et fais au revoir.

Parce que je sais qu'il n'y a qu'une seule façon de le manger,
Il suffit de le fourrer dans ma gueule et d'espérer le meilleur,
Et je sais qu'il pourrait y avoir un gros prix dedans,
Alors fais semblant que ça vaut le coup et je reviendrai.

Je pouvais toujours croire que je tends la main vers de belles choses douces et poilues,
Et la seule vraie façon dont je vais me remettre sur pied
C'est de crier très fort et de me donner un coup de poing au visage.

Parce que je sais qu'il n'y a qu'une seule façon de le manger,
Il suffit de le fourrer dans ma gueule et d'espérer le meilleur,
Et je sais qu'il pourrait y avoir un gros prix dedans,
Alors fais semblant que ça vaut le coup et compte pour le reste.