Opá - Lena d'Água Übersetzung ins Französische

Opá

Opá, leva-me daqui
Eu bem sei que é tarde
Perdemos tanto tempo
A viver, cada um por si
Sempre a metade
Do que era inteiro

Põe o tempo no lugar
Faz comigo o sol nascer
Amanhã vais acordar
Na realidade

Tens a história por escrever
A vida por encarnar
E ao teu lado eu a ver
A eternidade

Opá, deixa-me sonhar
Sei que não é fácil
Mas eu acredito
Que tudo, sim, tudo espera por nós
O mundo só se resolve
Quando nos resolvermos

Põe o tempo no lugar
Faz comigo o sol nascer
Amanhã vais acordar
Na realidade

Tens a história por escrever
A vida por encarnar
E ao teu lado eu a ver
A eternidade

Põe o tempo no lugar (põe o tempo no lugar)
Faz comigo o sol nascer (faz comigo o sol nascer)
Amanhã vais acordar
Na realidade

Tens a história por escrever (tens a história por escrever)
A vida por encarnar (a vida por encarnar)
E ao teu lado eu a ver
A eternidade

Opá

Opá, emmène-moi d'ici
Je sais que c'est tard
Nous avons perdu tellement de temps
À vivre, chacun de notre côté
Toujours la moitié
De ce qui était entier

Remets le temps à sa place
Fais que le soleil se lève avec moi
Demain tu te réveilleras
Dans la réalité

Tu as l'histoire à écrire
La vie à incarner
Et à tes côtés je la verrai
L'éternité

Opá, laisse-moi rêver
Je sais que ce n'est pas facile
Mais j'y crois
Que tout, oui tout, nous attend
Le monde ne se résout que
Lorsque nous nous résoudrons

Remets le temps à sa place
Fais que le soleil se lève avec moi
Demain tu te réveilleras
Dans la réalité

Tu as l'histoire à écrire
La vie à incarner
Et à tes côtés je la verrai
L'éternité

Remets le temps à sa place (remets le temps à sa place)
Fais que le soleil se lève avec moi ( fais que le soleil se lève avec moi)
Demain tu te réveilleras
Dans la réalité

Tu as l'histoire à écrire (tu as l'histoire à écrire)
La vie à incarner (la vie à incarner)
Et à tes côtés je la verrai
L'éternité