How You Say It - Lena Horne Übersetzung ins Russische

How You Say It

Angel of my heart
I wanna see you again
But I've got to get a glimpse
Every now and then
But if you stay
In the garden too long
You might get caught
Singing a loser's song
I guess you've got to learn your lesson
Every now and then
When you find someone who's messing
With your thinking
And even if your intuition
Says you might get hurt
I know, I know
It's all in how you say it
Does anybody here
Love you more than I do
Does anybody see
What I'm seeing in you
I guess you've got to learn your lesson
Every now and then
I know, I know
It's all in how you say it
Angel of my heart
You're a good man's friend
But I've got to get a glimpse
Every now and then
I could tell you a story
That I used to know
Take you to places
Where the trade winds blow
I guess you've got to learn your lesson
Every now and then
When you find someone who's messing
With your thinking
And even if your intuition
Says you might get hurt
I know, I know
It's all in how you say it

Как ты это говоришь

Ангел моего сердца,
Я хочу увидеть тебя снова,
Но мне нужно видеть тебя хоть мельком,
Время от времени.
Но если ты задержишься
В саду слишком долго,
Тебя могут поймать,
Поющего песню неудачника.
Думаю, тебе нужно усвоить урок,
Время от времени,
Когда ты находишь кого-то, кто морочит
Тебе голову.
И даже если твоя интуиция
Говорит, что тебе может быть больно,
Я знаю, я знаю,
Все дело в том, как ты это говоришь.
Есть ли здесь кто-нибудь,
Кто любит тебя больше, чем я?
Видит ли кто-нибудь,
То, что я вижу в тебе?
Думаю, тебе нужно усвоить урок,
Время от времени.
Я знаю, я знаю,
Все дело в том, как ты это говоришь.
Ангел моего сердца,
Ты друг хорошего человека,
Но мне нужно видеть тебя хоть мельком,
Время от времени.
Я могла бы рассказать тебе историю,
Которую я когда-то знала,
Отвезти тебя в места,
Где дуют пассаты.
Думаю, тебе нужно усвоить урок,
Время от времени,
Когда ты находишь кого-то, кто морочит
Тебе голову.
И даже если твоя интуиция
Говорит, что тебе может быть больно,
Я знаю, я знаю,
Все дело в том, как ты это говоришь.