Maybe - 2004 Digital Remaster - Lena Horne Übersetzung ins Französische

Maybe - 2004 Digital Remaster

Maybe you and I,
Maybe you maybe another,
′Cause we're something that you thinking about.
Maybe you gonna try,
Maybe you can be a winner
Maybe you can be an astronaut.
Maybe you′re gonna cry,
For a long forgotten lover.
Maybe I think you better stop!
Maybe you decide that you gonna tell your mother,
If you have a lot of tears to drop.
I cannot wait any longer,
The time is right to hit the road.
And I wonder would you follow me.
Maybe you gonna dance with me,
Maybe yes or maybe not.
Maybe but actually
It doesn't really matter alot.
Sorry, don't remember ... ups - I forgot!
Maybe you don′t lie,
And whatever you deliver,
It just turn your inside out.
Well, i can′t rely,
Couldn't say it any clearer,
Could you tell me - no, i doubt
Maybe you gotta try,
Could be chocolate or banana.
Doesn′t matter, but i guess you won't.
Maybe you deny,
That we compliment eachother.
Maybe I do, maybe you don′t
I cannot wait any longer,
The time is right to hit the road.
And I wonder would you follow me.
Maybe you gonna dance with me,
Maybe yes or maybe not.
Maybe but actually
It doesn't really matter alot.
Maybe take a chance with me,
Maybe yes or maybe not.
Maybe but actually,
It doesn′t really matter alot.
Sorry, don't remember ... ups - I forgot!
If you ask me - I don't know.
All the chances that we bow,
I guess you know, what i′m dreaming of.
All i want, is just to be alive
I cannot wait any longer,
The time is right to hit the road.
And I wonder would you follow me
Maybe you gonna dance with me,
Maybe yes or maybe not
Maybe but actually
It doesn′t really matter alot
Maybe you take a chance with me,
Maybe yes or maybe not
Maybe but actually,
It doesn't really matter alot
Sorry, don′t remember ... ups I forgot!
Sorry, don't remember ... ups I forgot!
Sorry, don′t remember ... ups I forgot!

Peut-être - Remasterisation numérique 2004

Peut-être toi et moi,
Peut-être toi, peut-être une autre,
Car nous sommes quelque chose auxquels tu penses.
Peut-être vas-tu essayer,
Peut-être peux-tu devenir un gagnant
Peut-être peux-tu devenir astronaute.
Peut-être vas-tu pleurer,
Pour un amant oublié depuis longtemps.
Peut-être, je pense qu'il vaut mieux que tu arrêtes !
Peut-être décides-tu de le dire à ta mère,
Si tu as beaucoup de larmes à verser.
Je ne peux plus attendre,
Il est temps de prendre la route.
Et je me demande si tu me suivrais.
Peut-être vas-tu danser avec moi,
Peut-être oui, peut-être non.
Peut-être mais en réalité
Cela n'a pas vraiment beaucoup d'importance.
Désolé, je ne me souviens pas... oups - j'ai oublié !
Peut-être ne mens-tu pas,
Et tout ce que tu dis,
Cela me retourne.
Eh bien, je ne peux pas me fier,
Je ne pourrais pas être plus clair,
Pourrais-tu me dire - non, j'en doute
Peut-être dois-tu essayer,
Cela pourrait être du chocolat ou de la banane.
Cela n'a pas d'importance, mais je suppose que tu ne le feras pas.
Peut-être nies-tu,
Que nous nous complétons.
Peut-être que je le fais, peut-être que tu ne le fais pas
Je ne peux plus attendre,
Il est temps de prendre la route.
Et je me demande si tu me suivrais.
Peut-être vas-tu danser avec moi,
Peut-être oui, peut-être non.
Peut-être mais en réalité
Cela n'a pas vraiment beaucoup d'importance.
Peut-être prends une chance avec moi,
Peut-être oui, peut-être non.
Peut-être mais en réalité,
Cela n'a pas vraiment beaucoup d'importance.
Désolé, je ne me souviens pas... oups - j'ai oublié !
Si tu me demandes - je ne sais pas.
Toutes les chances que nous nous inclinons,
Je suppose que tu sais ce dont je rêve.
Tout ce que je veux, c'est vivre
Je ne peux plus attendre,
Il est temps de prendre la route.
Et je me demande si tu me suivrais
Peut-être vas-tu danser avec moi,
Peut-être oui, peut-être non
Peut-être mais en réalité
Cela n'a pas vraiment beaucoup d'importance
Peut-être prends une chance avec moi,
Peut-être oui, peut-être non
Peut-être mais en réalité,
Cela n'a pas vraiment beaucoup d'importance
Désolé, je ne me souviens pas... oups j'ai oublié !
Désolé, je ne me souviens pas... oups j'ai oublié !
Désolé, je ne me souviens pas... oups j'ai oublié !