一个人的圣诞节 - Lennerd Übersetzung ins Deutsche

一个人的圣诞节

我找不到 你的懷抱
也找不到 愛情的美好

白色天空那雪還在飄落
而我想起你曾給的承諾
說你還愛我 只是我不懂
眼淚哭了笑了不再回頭

這是我一個人過的聖誕節
說我們之間有多遙遠
或許我們要 成熟一點
才會發現我們都已改變

這是你一個人過的聖誕節
没有我你是否快樂一些
白茫茫的一片 愛情斷了線
我會好好過 這一個人的聖誕節

我找不到 你的懷抱
也找不到 愛情的美好

白色天空那雪還在飄落
而我想起你曾給的承諾
說你還愛我 只是我不懂
眼淚哭了笑了不再回頭

這是我一個人過的聖誕節
說我們之間有多遙遠
或許我們要 成熟一點
才會發現我們都已改變

這是你一個人過的聖誕節
没有我你是否快樂一些
白茫茫的一片 愛情斷了線
我會好好過 這一個人的聖誕節

那些永遠還在胸前
哭了累了卻看不見
愛情回不到從前

這是我一個人過的聖誕節
說我們之間有多遙遠
或許我們要 成熟一點
才會發現我們都已改變

這是你一個人過的聖誕節
没有我你是否快樂一些
白茫茫的一片 愛情斷了線
我會好好過 這一個人的聖誕節

我會好好過
這一個人的聖誕節

Weihnachten allein

Ich kann deine Umarmung nicht finden
und finde auch nicht die Schönheit der Liebe.

Am weißen Himmel fällt noch immer der Schnee,
und ich erinnere mich an das Versprechen, das du einst gabst.
Sagtest, du liebst mich noch, nur ich verstand es nicht.
Tränen weinten, lachten, blicken nicht mehr zurück.

Das ist mein Weihnachten, das ich alleine verbringe,
es zeigt, wie weit wir voneinander entfernt sind.
Vielleicht müssen wir etwas reifer werden,
um dann zu erkennen, dass wir uns beide verändert haben.

Das ist dein Weihnachten, das du alleine verbringst,
bist du ohne mich vielleicht etwas glücklicher?
Eine weite weiße Fläche, die Liebesleine ist gerissen.
Ich werde dieses Weihnachten alleine gut überstehen.

Ich kann deine Umarmung nicht finden
und finde auch nicht die Schönheit der Liebe.

Am weißen Himmel fällt noch immer der Schnee,
und ich erinnere mich an das Versprechen, das du einst gabst.
Sagtest, du liebst mich noch, nur ich verstand es nicht.
Tränen weinten, lachten, blicken nicht mehr zurück.

Das ist mein Weihnachten, das ich alleine verbringe,
es zeigt, wie weit wir voneinander entfernt sind.
Vielleicht müssen wir etwas reifer werden,
um dann zu erkennen, dass wir uns beide verändert haben.

Das ist dein Weihnachten, das du alleine verbringst,
bist du ohne mich vielleicht etwas glücklicher?
Eine weite weiße Fläche, die Liebesleine ist gerissen.
Ich werde dieses Weihnachten alleine gut überstehen.

Jene Ewigkeiten sind noch immer in meiner Brust,
geweint, müde, doch ich sehe sie nicht.
Die Liebe kehrt nicht zur Vergangenheit zurück.

Das ist mein Weihnachten, das ich alleine verbringe,
es zeigt, wie weit wir voneinander entfernt sind.
Vielleicht müssen wir etwas reifer werden,
um dann zu erkennen, dass wir uns beide verändert haben.

Das ist dein Weihnachten, das du alleine verbringst,
bist du ohne mich vielleicht etwas glücklicher?
Eine weite weiße Fläche, die Liebesleine ist gerissen.
Ich werde dieses Weihnachten alleine gut überstehen.

Ich werde es gut überstehen,
dieses Weihnachten alleine.