My Flash on You - Lenny Kravitz Übersetzung ins Französische

My Flash on You

I don′t wanna be in your company,
I don't need you take care of me,
Let me long, let me long, let me long, won′t you let me be,
'Cause all I want in this world is to say I'm a man as we,
People talk about the way i look,
I think that all the things they say have got enough to write a book,
But don′t they know, don′t they know, don't they know, it′s a waste of breath
'Cause I don′t want to be like them I just want to be myself
Woke up!
Don't try and push your? trust my way,
′Cause baby I lose my soul and that's where is gonna stay
You try to put them down on the ground, anywhere, that you choose
Get your kids from your fist 'cause baby this time, you gonna lose
Woke up!

Mon éclair sur toi

Je ne veux pas être en ta compagnie,
Je n'ai pas besoin que tu prennes soin de moi,
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, ne veux-tu pas me laisser tranquille,
Parce que tout ce que je veux dans ce monde est de dire que je suis un homme comme nous,
Les gens parlent de mon apparence,
Je pense que tout ce qu'ils disent est assez pour écrire un livre,
Mais ne savent-ils pas, ne savent-ils pas, ne savent-ils pas, c'est une perte de souffle
Parce que je ne veux pas être comme eux, je veux juste être moi-même
Réveille-toi !
N'essaie pas de pousser ta confiance sur ma façon de faire,
Parce que chérie, je perds mon âme et c'est là où elle va rester
Tu essaies de les mettre à terre, n'importe où, comme tu veux
Retire tes enfants de ton poing parce que chérie, cette fois, tu vas perdre
Réveille-toi !