When the Morning Turns to Night - Lenny Kravitz Übersetzung ins Französische

When the Morning Turns to Night

Little girl with Heroin so blue
You′ve got to find the future in you
Your scepters and needles will put you away
Forever in a day

Your future will haunt you before you get there
Imagine a planet with no air
All mute no light no sun only night
As far away as, Neverland

As the sky comes tumbling down, to your head
And the valleys are all filled up with dirt
As many people as there are sands in the sea
Will die the mornin' after
Oooh

So little girl with Heroin so blue
I guess our future is all up to you
Through the battle sequence you must fight
′Til the morning turns to night

So imagine our world with no air
Just follow the sun, he'll take you where
The night and the seas are all full of light
'Til the morning turns to night
′Til the morning, yeah, turns to night

Quand le matin se transforme en nuit

Petite fille avec de l'héroïne si bleue
Tu dois trouver l'avenir en toi
Tes sceptres et tes aiguilles te mettront de côté
Pour toujours en un jour

Ton avenir te hantera avant d'y arriver
Imagine une planète sans air
Tout muet, pas de lumière, pas de soleil, que la nuit
Aussi loin que le Pays imaginaire

Alors que le ciel s'écroule, sur ta tête
Et que les vallées sont toutes remplies de terre
Autant de personnes qu'il y a de grains de sable dans la mer
Mouriront le lendemain matin
Oooh

Alors petite fille avec de l'héroïne si bleue
Je suppose que notre avenir dépend de toi
A travers la séquence de bataille, tu dois te battre
Jusqu'à ce que le matin se transforme en nuit

Alors imagine notre monde sans air
Suis juste le soleil, il te mènera là où
La nuit et les mers sont toutes pleines de lumière
Jusqu'à ce que le matin se transforme en nuit
Jusqu'à ce que le matin, oui, se transforme en nuit