Leo Bash - Un Ratito - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Un Ratito - Leo BashÜbersetzung ins Englische




Un Ratito
Un Ratito
Salte de la cama
Baby, get out of bed
Y arréglate esta noche
And get dressed up tonight
La atención de todo′ llamas
You draw all the attention
Cuando te unta' el dolce
When you put on your lucky socks
Acabándote de bañar o en la calle, a ti todo te luce bien (A ti todo te luce bien, bien, bien)
You look good fresh out the shower or on the street, you look good all the time (You look good, good, good)
El tiempo vale mucho, por eso no te lo voy hacer perder
Time is precious, so I won't waste yours
No lo pienses y regálame un ratito
Don't think about it and give me a little while
tienes mucho pa′ dar, pero yo solamente quiero un poquito
You have a lot to give, but I only want a little
Y no lo tomes a mal, pero de ti solo quiero un pedacito
And don't take it the wrong way, but I only want a little piece of you
Ay to' lo que yo te voy a causar, solo con un besito
Oh, all the things I'm going to do to you, with just one little kiss
Ven regálame un ratito, ey (ey)
Come on, give me a little while, hey (hey)
no eres así, pues dale
You're not like that, come on
Te haces respetar y eso vale
You make yourself respected and that's worth it
Eres de esas sentimentales
You're one of those sentimental ones
De las que calla'o siempre rompen cuando salen
Who always breaks down when they go out
Baby, yo voy a
Baby, I'm going to go for it
Tranquila, a no me gusta besar y decir
Don't worry, I don't like to kiss and tell
Yo no vo′ a amarrarme, no te voy a mentir
I'm not going to tie myself down, I'm not going to lie to you
Pero que no hay más nadie, te voy a hacer sentir
But that there's no one else, I'm going to make you feel that
Voy a poner música
I'm going to put on some music
Pa′ en el cuarto verte bailar
So I can watch you dance in the bedroom
Pa' comerte sin descansar
To love you without rest
Por si no se repite
In case it doesn't happen again
No lo pienses y regálame un ratito
Don't think about it and give me a little while
tienes mucho pa′ dar, pero yo solamente quiero un poquito
You have a lot to give, but I only want a little
Y no lo tomes a mal, pero de ti solo quiero un pedacito
And don't take it the wrong way, but I only want a little piece of you
Ay to' lo que yo te voy a causar, solo con un besito
Oh, all the things I'm going to do to you, with just one little kiss
Ven regálame un ratito
Come on, give me a little while
Yo no vo′ a pensar que haces esto con cualquiera
I'm not going to think that you do this with just anyone
Ni te miraría si fuera que eres ajena
Nor would I look at you if I thought you were someone else's
La vida es corta
Life is too short
Pa' estar pendiente a lo de otro
To be worrying about someone else's stuff
Lo que digan no me importa
I don't care what they say
Aprovechemos lo de nosotros
Let's make the most of this, baby
Voy a poner música
I'm going to put on some music
Pa′ en el cuarto verte bailar
So I can watch you dance in the bedroom
Pa' comerte sin descansar
To love you without rest
Por si no se repite
In case it doesn't happen again
No lo pienses y regálame un ratito
Don't think about it and give me a little while
tienes mucho pa' dar, pero yo solamente quiero un poquito
You have a lot to give, but I only want a little
Y no lo tomes a mal, pero de ti solo quiero un pedacito
And don't take it the wrong way, but I only want a little piece of you
Ay to′ lo que yo te voy a causar, solo con un besito
Oh, all the things I'm going to do to you, with just one little kiss
Ven regálame un ratito
Come on, give me a little while
(Yo no voy a pensar)
(I'm not going to think)
(Que haces esto con cualquiera)
(That you do this with just anyone)
(Ni te miraría si fuera que eres ajena)
(Nor would I look at you if I thought you were someone else's)
Full Harmony
Full Harmony





Autoren: Roberto Luis Figueroa, Jean Carlos Hernandez-espinell, Sebastian Florez, Joan Antonio Gonzalez, Jorge Luis Fonseca, Carlos Alberto Butter


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.