Un Ratito - Leo Bash Übersetzung ins Französische

Un Ratito

Salte de la cama
Y arréglate esta noche
La atención de todo′ llamas
Cuando tú te unta' el dolce

Acabándote de bañar o en la calle, a ti todo te luce bien (A ti todo te luce bien, bien, bien)
El tiempo vale mucho, por eso no te lo voy hacer perder

No lo pienses y regálame un ratito
Tú tienes mucho pa′ dar, pero yo solamente quiero un poquito
Y no lo tomes a mal, pero de ti solo quiero un pedacito
Ay to' lo que yo te voy a causar, solo con un besito
Ven regálame un ratito, ey (ey)

Tú no eres así, pues dale
Te haces respetar y eso vale
Eres de esas sentimentales
De las que calla'o siempre rompen cuando salen

Baby, yo voy a mí
Tranquila, a mí no me gusta besar y decir
Yo no vo′ a amarrarme, no te voy a mentir
Pero que no hay más nadie, te voy a hacer sentir

Voy a poner música
Pa′ en el cuarto verte bailar
Pa' comerte sin descansar
Por si no se repite

No lo pienses y regálame un ratito
Tú tienes mucho pa′ dar, pero yo solamente quiero un poquito
Y no lo tomes a mal, pero de ti solo quiero un pedacito
Ay to' lo que yo te voy a causar, solo con un besito
Ven regálame un ratito

Yo no vo′ a pensar que tú haces esto con cualquiera
Ni te miraría si fuera que eres ajena

La vida es corta
Pa' estar pendiente a lo de otro
Lo que digan no me importa
Aprovechemos lo de nosotros

Voy a poner música
Pa′ en el cuarto verte bailar
Pa' comerte sin descansar
Por si no se repite

No lo pienses y regálame un ratito
Tú tienes mucho pa' dar, pero yo solamente quiero un poquito
Y no lo tomes a mal, pero de ti solo quiero un pedacito
Ay to′ lo que yo te voy a causar, solo con un besito
Ven regálame un ratito

(Yo no voy a pensar)
(Que tú haces esto con cualquiera)
(Ni te miraría si fuera que eres ajena)
Full Harmony

Un Ratito

Sors du lit
Et habille-toi ce soir
Tu attires tous les regards
Quand tu portes du dolce

Que tu sois sortie de la douche ou dans la rue, tout te va bien (tout te va bien, bien, bien)
Le temps est précieux, c'est pourquoi je ne vais pas te le faire perdre

N'y pense pas et offre-moi un petit moment
Tu as beaucoup à donner, mais je veux juste un peu
Ne le prends pas mal, mais je veux juste un petit morceau de toi
Je vais te faire ressentir tellement de choses, juste avec un baiser
Viens, offre-moi un petit moment, eh (eh)

Tu n'es pas comme ça, alors vas-y
Tu te fais respecter et c'est précieux
Tu es de celles qui ont des sentiments
De celles qui se taisent toujours et explosent quand elles partent

Bébé, je vais à moi
Calme-toi, je n'aime pas embrasser et dire
Je ne vais pas me lier, je ne vais pas te mentir
Mais qu'il n'y a personne d'autre, je vais te faire sentir

Je vais mettre de la musique
Pour te voir danser dans la chambre
Pour te dévorer sans relâche
Au cas où ça ne se reproduise pas

N'y pense pas et offre-moi un petit moment
Tu as beaucoup à donner, mais je veux juste un peu
Ne le prends pas mal, mais je veux juste un petit morceau de toi
Je vais te faire ressentir tellement de choses, juste avec un baiser
Viens, offre-moi un petit moment

Je ne vais pas penser que tu fais ça avec n'importe qui
Je ne te regarderais même pas si tu étais une étrangère

La vie est courte
Pour s'occuper des autres
Ce qu'ils disent ne m'importe pas
Profitons de notre moment

Je vais mettre de la musique
Pour te voir danser dans la chambre
Pour te dévorer sans relâche
Au cas où ça ne se reproduise pas

N'y pense pas et offre-moi un petit moment
Tu as beaucoup à donner, mais je veux juste un peu
Ne le prends pas mal, mais je veux juste un petit morceau de toi
Je vais te faire ressentir tellement de choses, juste avec un baiser
Viens, offre-moi un petit moment

(Je ne vais pas penser)
(Que tu fais ça avec n'importe qui)
(Je ne te regarderais même pas si tu étais une étrangère)
Full Harmony