El Perro - Leo Dan Übersetzung ins Französische

El Perro

Tengo que tratarte así, de otro modo no entendés,
Es esta la última vez que te tenga que decir.
Escuchame si querés, y comprenderás yo creo,
Porque tú eres inteligente, tienes que aprender.
Cuando yo te conocí a tú lado me acerqué,
Quizás no me porté bien porque no te comprendí.
Ahora veo que eso no es, quiero terminarlo pronto,
Porque ya ni caso me hacés, no te aguanto más.

No comerás con ruidos, ni robarás vestidos,
Perseguirás bandidos y a mi primer silbido
Debes obedecer, y así serás
El mejor perro de este lugar.

Tengo que tratarte así, de otro modo no entendés,
Es esta la última vez que te tenga que decir.
Escuchame si querés, y comprenderás yo creo,
Porque tú eres inteligente, tienes que aprender.

No comerás con ruidos, ni robarás vestidos,
Perseguirás bandidos y a mi primer silbido
Debes obedecer, y así serás
El mejor perro de este lugar.
Debes obedecer y así serás el mejor perro d este lugar.
Debes obedecer y así serás el mejor perro d este lugar.

Le Chien

Je dois te traiter comme ça, sinon tu ne comprendras pas,
C'est la dernière fois que je te le dis.
Écoute-moi si tu veux, et tu comprendras, je crois,
Parce que tu es intelligente, tu dois apprendre.
Quand je t'ai rencontrée, je me suis rapproché de toi,
Peut-être que je ne me suis pas bien comporté parce que je ne t'ai pas comprise.
Maintenant je vois que ce n'est pas le cas, je veux que ça se termine vite,
Parce que tu ne m'écoutes plus, je ne te supporte plus.

Tu ne mangeras pas avec du bruit, ni ne voleras des vêtements,
Tu poursuivras les bandits et à mon premier sifflement
Tu dois obéir, et ainsi tu seras
Le meilleur chien de cet endroit.

Je dois te traiter comme ça, sinon tu ne comprendras pas,
C'est la dernière fois que je te le dis.
Écoute-moi si tu veux, et tu comprendras, je crois,
Parce que tu es intelligente, tu dois apprendre.

Tu ne mangeras pas avec du bruit, ni ne voleras des vêtements,
Tu poursuivras les bandits et à mon premier sifflement
Tu dois obéir, et ainsi tu seras
Le meilleur chien de cet endroit.
Tu dois obéir et ainsi tu seras le meilleur chien de cet endroit.
Tu dois obéir et ainsi tu seras le meilleur chien de cet endroit.