Había Una Vez Un Burrito - Leo Dan Übersetzung ins Deutsche

Había Una Vez Un Burrito

Había una vez un burrito y un niño que se querían,
Por todas partes paseaban porque juntos se divertían.

Por los caminos del valle una tarde juntos paseaban,
Y en un momento cualquiera el diablo malo se apareció:
Le agarró al burro la cola y ahi no más lo quiso llevar,
El niño quiere salvarlo y con el diablo quiere pelear.

Pero el diablo vence al niño y al burrito lleva no más,
Vuelve el niño llorando, buscando al burro que ya no está,
Sin saber que muy pronto para ayudarlo vendría Yastay.

Yo tenía un burrito que por bueno mucho quería,
A todas partes venía, pues conmigo se divertía.

Por el camino del valle una tarde feliz yo paseaba,
Y en un momento cualquiera el diablo malo se apareció.
Le agarró al burro la cola y ahí nomás lo quiso llevar,
Yo que quería salvarlo, con el diablo me puse a pelear.

Pero como era más fuerte, a mi burrito se lo llevó,
Vino después el dios verde y una paliza al diablo le dió,
No se si el dios es bueno porque a mi burro también se llevó.

No te preocupes mi niño que el dios verde alerta está,
él siempre trae esperanza, que el dios es bueno y te ayudará.
él siempre trae esperanza, que el dios es bueno y te ayudará.

Es war einmal ein Eselchen

Es war einmal ein Eselchen und ein Junge, die sich lieb hatten,
Überall spazierten sie herum, weil sie zusammen Spaß hatten.

Auf den Wegen des Tals spazierten sie eines Nachmittags zusammen,
Und in irgendeinem Moment erschien der böse Teufel:
Er packte den Esel am Schwanz und wollte ihn sogleich mitnehmen,
Der Junge will ihn retten und will mit dem Teufel kämpfen.

Aber der Teufel besiegt den Jungen und nimmt das Eselchen einfach mit,
Der Junge kehrt weinend zurück, sucht den Esel, der nicht mehr da ist,
Ohne zu wissen, dass Yastay sehr bald kommen würde, um ihm zu helfen.

Ich hatte ein Eselchen, das ich sehr liebte, weil es brav war,
Überallhin kam es mit, denn es hatte Spaß mit mir.

Auf dem Weg im Tal spazierte ich eines Nachmittags glücklich,
Und in irgendeinem Moment erschien der böse Teufel.
Er packte den Esel am Schwanz und wollte ihn sogleich mitnehmen,
Ich, der ich ihn retten wollte, begann mit dem Teufel zu kämpfen.

Aber da er stärker war, nahm er mein Eselchen mit,
Danach kam der grüne Gott und verprügelte den Teufel,
Ich weiß nicht, ob der Gott gut ist, denn mein Eselchen nahm er auch mit.

Mach dir keine Sorgen, meine Kleine, denn der grüne Gott ist wachsam,
Er bringt immer Hoffnung, denn der Gott ist gut und wird dir helfen.
Er bringt immer Hoffnung, denn der Gott ist gut und wird dir helfen.