Inventame Cariño (Ranchera) - Leo Dan Übersetzung ins Deutsche

Inventame Cariño (Ranchera)

Cuando ya no me quieras
No le digas a nadie
Que nadie se dé cuenta
Que tu amor me olvidó
Yo estaba tan seguro
Que había contado al mundo
Presumiendo orgulloso
Que siempre, siempre, siempre
Mío seria tu amor

Cuando ya no me quieras
No le digas a nadie
Invéntame cariño
Invéntame pasión
Y así de dos maneras
Aunque me duela mucho
Engañamos al mundo
Y también engañamos
A mi corazón

Cuando ya no me quieras
No le digas a nadie
Que nadie se dé cuenta
Que tu amor me olvido
Yo estaba tan seguro
Que había contado al mundo
Presumiendo orgulloso
Que siempre, siempre, siempre
Mío seria tu amor.

Cuando ya no me quieras
No le digas a nadie
Invéntame cariño
Invéntame pasión
Así de dos maneras
Aunque me duela mucho
Engañamos al mundo
Y también engañamos
A mi corazón.

Tu so, als liebtest du mich (Ranchera)

Wenn du mich nicht mehr liebst
Sag es niemandem
Niemand soll merken
Dass deine Liebe mich vergessen hat
Ich war mir so sicher
Ich hatte der Welt erzählt
Und habe stolz geprahlt
Dass immer, immer, immer
Deine Liebe mein sein würde

Wenn du mich nicht mehr liebst
Sag es niemandem
Tu so, als wärst du zärtlich
Tu so, als wärst du leidenschaftlich
Und so auf zweierlei Weise
Obwohl es mir sehr weh tut
Betrügen wir die Welt
Und wir betrügen auch
Mein Herz

Wenn du mich nicht mehr liebst
Sag es niemandem
Niemand soll merken
Dass deine Liebe mich vergessen hat
Ich war mir so sicher
Ich hatte der Welt erzählt
Und habe stolz geprahlt
Dass immer, immer, immer
Deine Liebe mein sein würde.

Wenn du mich nicht mehr liebst
Sag es niemandem
Tu so, als wärst du zärtlich
Tu so, als wärst du leidenschaftlich
So auf zweierlei Weise
Obwohl es mir sehr weh tut
Betrügen wir die Welt
Und wir betrügen auch
Mein Herz.