Mi Peor Fracaso (Bolero) - Leo Dan Übersetzung ins Französische

Mi Peor Fracaso (Bolero)

Tú tienes por delante mucha vida
Tú puedes construir un mundo Nuevo
Yo en cambio estoy en la salida
Lo único que tengo es que te quiero
Tú puedes iniciar muchas historias
Yo en cambio soy final de una comedia
Tus horas todas son llenas de gloria
En mi alma casi son las once y media
Tú puedes conquistar muchas batallas
Yo en cambio mi bandera estoy rindiendo
Por eso aunque no quiera que te vayas
Yo siento que tu amor lo estoy perdiendo
No sé si fue un capricho de la vida
Hacer que mi cariño en tu alma floreciera
O fue una cruel venganza del destino
Ponerte en mi camino para que me perdiera
Por eso yo no voy a reprocharte
Si llega mi final entre tus brazos
La dicha tan inmensa de adorarte
Valió todo el dolor de mi fracaso
Tú puedes conquistar muchas batallas
Yo en cambio mi bandera estoy rindiendo
Por eso aunque no quiera que te vayas
Yo siento que tu amor lo estoy perdiendo
No sé si fue un capricho de la vida
Hacer que mi cariño en tu alma floreciera
O fue una cruel venganza del destino
Ponerte en mi camino para que me perdiera
Por eso yo no voy a reprocharte
Si llega mi final entre tus brazos
La dicha tan inmensa de adorarte
Valió todo el dolor de mi fracaso

Mon plus grand échec (Boléro)

Tu as toute la vie devant toi
Tu peux construire un nouveau monde
Je suis à la fin de mon chemin
Tout ce que j'ai, c'est que je t'aime
Tu peux commencer beaucoup d'histoires
Je suis la fin d'une comédie
Tes heures sont toutes pleines de gloire
Dans mon âme, il est presque minuit et demi
Tu peux conquérir beaucoup de batailles
Moi, je rends mon drapeau
C'est pourquoi, même si je ne veux pas que tu partes
Je sens que je perds ton amour
Je ne sais pas si c'était un caprice de la vie
Faire que mon affection fleurisse dans ton âme
Ou une cruelle vengeance du destin
Te mettre sur mon chemin pour que je me perde
C'est pourquoi je ne te reprocherai pas
Si ma fin arrive dans tes bras
Le bonheur immense de t'adorer
A valu toute la douleur de mon échec
Tu peux conquérir beaucoup de batailles
Moi, je rends mon drapeau
C'est pourquoi, même si je ne veux pas que tu partes
Je sens que je perds ton amour
Je ne sais pas si c'était un caprice de la vie
Faire que mon affection fleurisse dans ton âme
Ou une cruelle vengeance du destin
Te mettre sur mon chemin pour que je me perde
C'est pourquoi je ne te reprocherai pas
Si ma fin arrive dans tes bras
Le bonheur immense de t'adorer
A valu toute la douleur de mon échec