Paseando Soy Feliz - Leo Dan Übersetzung ins Französische

Paseando Soy Feliz

Cuando paseo y soy feliz
Alguna melodía llega,
Es la alegría de vivir
Y la felicidad que en el alma uno lleva.

En las noches puedo encontrar
Todo lo que yo busco de ella,
Eso que a mi me hace olvidar lo
Que el dia me da, esos tantos problemas.

No enloquecerse decía un doctor
Que me vio preocupado por mi situación
Pero a mi modo yo soy como soy,
Y lo que puedo lo hago siempre con amor.

Y aprovechando esa conversación
No quiero despedirme sin antes decir
Que me recuerden y después me voy
Deseándoles a todos un mundo feliz.

MUSICA

No enloquecerse decía un doctor
Que me vio preocupado por mi situación
Pero a mi modo yo soy como soy,
Y lo que puedo lo hago siempre con amor.

Y aprovechando esa conversación
No quiero despedirme sin antes decir
Que me recuerden y después me voy
Deseándoles a todos un mundo feliz.

Je suis heureux de me promener

Quand je me promène et que je suis heureux
Une mélodie arrive,
C'est la joie de vivre
Et le bonheur que l'on porte dans l'âme.

Le soir, je peux trouver
Tout ce que je cherche en elle,
Ce qui me fait oublier
Ce que la journée me donne, tous ces problèmes.

Ne pas devenir fou, disait un médecin
Qui m'a vu préoccupé par ma situation
Mais à ma manière, je suis comme je suis,
Et ce que je peux faire, je le fais toujours avec amour.

Et profitant de cette conversation
Je ne veux pas te dire au revoir sans te dire
Que tu te souviennes de moi et ensuite je m'en vais
En te souhaitant à tous un monde heureux.

MUSIQUE

Ne pas devenir fou, disait un médecin
Qui m'a vu préoccupé par ma situation
Mais à ma manière, je suis comme je suis,
Et ce que je peux faire, je le fais toujours avec amour.

Et profitant de cette conversation
Je ne veux pas te dire au revoir sans te dire
Que tu te souviennes de moi et ensuite je m'en vais
En te souhaitant à tous un monde heureux.