Soy Amor Sincero - Leo Dan Übersetzung ins Französische

Soy Amor Sincero

Tus ojos como la noche se oscurecieron, ¿por qué será?
Y tu boca que era mia como aquel dia ya no está más.
Te busco por todas partes y en ningún lado te puedo hallar.
Tal vez te hayas hecho noche para mis ojos, ¿por qué será?

Soy amor perdido, soy amor perdido,
No seas cruel, por favor te pido.
Soy amor perdido, soy amor perdido,
Búscame y llévame contigo.

Después que te he conocido de ti muy lejos no puedo estar.
Tu me acostumbraste mal y ahora me dejas, ¿por qué será?
Las veces que no te veo me pongo triste y bastante mal,
Si por mi tu sientes pena, ven a mi lado y me curarás.

Soy amor perdido, soy amor perdido,
No seas cruel, por favor te pido.
Soy amor perdido, soy amor perdido,
Búscame y llévame contigo.

Tus ojos como la noche se oscurecieron, ¿por qué será?
Y tu boca que era mia como aquel dia ya no está más.

Soy amor perdido, soy amor perdido,
No seas cruel, por favor te pido.
Soy amor perdido, soy amor perdido,
Búscame y llévame contigo.

Je suis un amour sincère

Tes yeux comme la nuit se sont assombris, pourquoi donc ?
Et ta bouche qui était la mienne comme ce jour-là n'est plus.
Je te cherche partout et je ne te trouve nulle part.
Peut-être que tu es devenue nuit pour mes yeux, pourquoi donc ?

Je suis un amour perdu, je suis un amour perdu,
Ne sois pas cruel, je te prie.
Je suis un amour perdu, je suis un amour perdu,
Cherche-moi et emmène-moi avec toi.

Depuis que je t'ai rencontrée, je ne peux pas être loin de toi.
Tu m'as mal habitué et maintenant tu me laisses, pourquoi donc ?
Quand je ne te vois pas, je deviens triste et assez mal,
Si tu ressens de la peine pour moi, viens à mes côtés et tu me guériras.

Je suis un amour perdu, je suis un amour perdu,
Ne sois pas cruel, je te prie.
Je suis un amour perdu, je suis un amour perdu,
Cherche-moi et emmène-moi avec toi.

Tes yeux comme la nuit se sont assombris, pourquoi donc ?
Et ta bouche qui était la mienne comme ce jour-là n'est plus.

Je suis un amour perdu, je suis un amour perdu,
Ne sois pas cruel, je te prie.
Je suis un amour perdu, je suis un amour perdu,
Cherche-moi et emmène-moi avec toi.