Ternura - Leo Dan Übersetzung ins Französische

Ternura

Por escuchar tu voz daría el corazón,
Suplico un poco de ternura, no te das cuenta de mi amor?
La estrella bajaré, que lejos brille más,
Y por un poco de ternura te diera el sol, el cielo, el mar.

Mi bien, todo mi ser a ti yo te daré
Imploro amor, sin tu calor nada soy, nada soy.

Y por besar tu piel mi vida quiere aún más,
Y por un poco de ternura te diera el sol, el cielo, el mar.

Mi bien, todo mi ser a ti yo te daré
Imploro amor, sin tu calor nada soy, nada soy.

Y por besar tu piel mi vida quiere aún más,
Y por un poco de ternura te diera el sol, el cielo, el mar.

Tendresse

J'offrirais mon cœur pour entendre ta voix,
Je supplie un peu de tendresse, ne vois-tu pas mon amour ?
Je ferais descendre l'étoile qui brille le plus loin,
Et pour un peu de tendresse, je te donnerais le soleil, le ciel, la mer.

Mon bien, tout mon être, je te le donnerai,
Je supplie l'amour, sans ta chaleur, je ne suis rien, je ne suis rien.

Et pour embrasser ta peau, ma vie en veut encore plus,
Et pour un peu de tendresse, je te donnerais le soleil, le ciel, la mer.

Mon bien, tout mon être, je te le donnerai,
Je supplie l'amour, sans ta chaleur, je ne suis rien, je ne suis rien.

Et pour embrasser ta peau, ma vie en veut encore plus,
Et pour un peu de tendresse, je te donnerais le soleil, le ciel, la mer.