Un Día de Otoño - Leo Dan Übersetzung ins Englische

Un Día de Otoño

Un dia de otoño al mundo llegué,
Muy pronto el invierno su frío me dió.
El tibio verano calentó mi nido
Y la primavera adornó con flores
Nuestro humilde hogar.

Hoy miro al otoño y lo veo cruel
Al ver que las hojas tengan que caer.
Me da miedo el frío por todos los niños
Que en el mundo viven sin tener a
Nadie quien les de calor.

No, no, no, no, no sufras que se va
El crudo invierno que te hizo tanto mal.
Ya, ya, ya, ya, verás que volverán
Las golondrinas y pronto reirás.

MUSICA

Hoy miro al otoño y lo veo cruel
Al ver que las hojas tengan que caer.
Me da miedo el frío por todos los niños
Que en el mundo viven sin tener a
Nadie quien les de calor.

A Day in Autumn

On an autumn day I came into the world,
Very soon the winter gave me its cold.
The warm summer heated my nest
And the spring adorned with flowers
Our humble home.

Today I look at autumn and I see it as cruel
When I see that the leaves have to fall.
The cold scares me for all the children
Who live in the world without having
Someone to give them warmth.

No, no, no, no, don't grieve that it's going away
The harsh winter that did you so much wrong.
Yes, yes, yes, yes, you'll see that they'll return
The swallows and soon you'll laugh.

MUSIC

Today I look at autumn and I see it as cruel
When I see that the leaves have to fall.
The cold scares me for all the children
Who live in the world without having
Someone to give them warmth.