Flamenco de Paris - Leo Ferré Übersetzung ins Russische

Flamenco de Paris

Tu ne m'as pas dit
Que les guitares de l'exil
Sonnaient parfois comme un clairon
Toi mon ami l'Espagnol de la rue de Madrid
Rencontré l'autre hiver une fleur sur les lèvres

Je te n'ai pas dit
Que les guitares de Paris
Pouvaient apprendre ta chanson
Toi mon ami l'Espagnol de la rue de Madrid
Rencontré l'autre hiver une fleur sur les lèvres

Et puis tu es parti
Dans les rues de Paris
Et tu ne m'as rien dit

PACIENCIA!...

Фламенко Парижа

Ты мне не говорила,
Что гитары изгнания
Звучат порой, как горн,
Ты, моя подруга испанка с улицы Мадрид,
Встреченная прошлой зимой с цветком на губах.

Я тебе не говорил,
Что гитары Парижа
Могут твоей песне научиться,
Ты, моя подруга испанка с улицы Мадрид,
Встреченная прошлой зимой с цветком на губах.

А потом ты ушла
По улицам Парижа,
И ты мне ничего не сказала.

ТЕРПЕНИЯ!...