La zizique (Les années Odéon) [Live récital à Bobino] - Leo Ferré Übersetzung ins Englische

La zizique (Les années Odéon) [Live récital à Bobino]

Dans un vieux phono D'
Aristo Un phono d'avant L' magnéto J'ai passé ma têt' de loup Ma peau
D' pilou Et pas pour des clous Car au beau milieu du concert A côté
D'un' vals' à Schubert Un saxo costaud Le dièze à l'air Montrait c'
Qu'il avait d' plus cher La zizique à poil C'est fatal Ça colle à la
Peau Mes agneaux Et l'instrumento Qui n'est pas manchot Ça vous pass'
La main Sur le genre humain En deux coups d'
Marteaux V'là l' piano Qui vous upercute En clef d'
Ut La zizique Ça t'agrippe Et te pique Tout's tes nippes Dans un'
Vieille machine A zinzin Un' machine à couiner L' ain J'ai laissé mon
" Tchaïkowsky " Et patati Ma quinzaine aussi Lorsqu' au beau milieu
D' l'interview, Derrière un' romance à deux sous, U
N batteur patent Tambour battant Battait dans mon palpitant La
Zizique à poil, C'est fatal, Ça s' met dans la peau, M
Es agneaux Qu' ça soye à Pékin Ou à Saint Glinglin Ou
Bien je n' sais où D'ailleurs on s'en fout En deux coups d' (
V'là Vénus Qui vous met l' starter A l'envers La
Zizique, Ça t'agrippe Et te pique Tout's tes nippes.
Dans un vieux bastringue A tanguer A tanguer des fringues Et des
Pieds, J'ai planqué " La mer calmée " Et j'ai dansé Sur cell' de
Trénet Lorsqu' au beau milieu d' la coda Sans savoir comment ni
Pourquoi Un fox trot trottant trottait content Perdant son "la" et
Son temps La zizique à poil Dans un bal, On n'y voit qu' la peau,
Mes agneaux, Qu' la peau et les os Qui jouent du xylo,
Faut bien fair' du Tam Tam C'est dans l' programme En deux coups d'
Gratti V'là l' gratteur Qui vous gratte ici Ou ailleurs La zizique,
Ça t'agrippe Et te pique Tout's tes nippes Dans un' vieill' rengaine
A rumba Un' rengaine à gaine Et à bas J'ai r'trouvé mes bell's années
Cell's qu'on comptait Qu'on comptait jamais Lorsqu' au beau mitan d'
La chanson Derrière un accord de dix ronds,
Tout s'est arrêté J'ai tout paumé J' peux plus finir mon La zizique à
Poil C'est câlin Mêm' si t'as qu' du poil Dans la main, T
Arazim boum boum Ça va faire un boum Mêm' si les frangins Trouv'nt
Que j' vais pas bien Y'a qu' un' seul' façon,
Mon mignon De trouver la fin Du ain Ferme ta gueule
Ferme ta gueule Ferme ta gueule Ferme ta gueule Lire la suite:

Music (Live recital at Bobino)

On an old D'Aristo radio A pre-Magneto radio I wore my slick wolf-head My skin
Of a bum And not for kicks For In the middle of the concert Next to
A waltz by Schubert A strong sax The D sharp in the air Showed that
He had something dearer The unvarnished music It's inevitable It sticks to the
Skin My dear And the instrument That isn't lame It'll put'
Its hand On the human race In two
Hammer blows The piano shows up Knocks you down In the
Key of C Music It'll grab you And sting you Every
Piece of clothing In an' Old temperamental machine A squeaky machine The ain I left my
" Tchaikovsky " And what not My fortnightly pay too When in the middle
Of the interview, Behind a worthless ballad, A
Skilled percussionist Drumming away Drummed on my heart The
Unvarnished music It's inevitable It gets under your skin, My
Dear Whether in Peking Or in Saint Glinglin Or
Wherever it may be Incidentally, who cares In two blows, (
Venus puts the starter in reverse Music
It'll grab you And sting you Every
Piece of clothing.
In an old dive Rocking back and forth Rocking outfits And
Feet, I hid "The calm sea" And I danced On that of
Trenet When in the middle of the coda Without knowing how or
Why A foxtrot trotted along cheerfully Losing its "la" and
Its time Unvarnished music In a ball, You can only hear the skin,
My dear, The skin and the bones That play the xylophone,
You have to play some Tam Tam It's in the program In two blows of
Gratti The strummer strums you here Or somewhere else Music,
It'll grab you And sting you Every
Piece of clothing In an' old rumba refrain A sheathed and shafted refrain I've
Found again my lovely days Those we didn't count We didn't count them
When in the middle of The song Behind a ten-franc note,
Everything stopped I lost everything I can't finish my The unvarnished music
It's caressing Even if you only have hair In your
Hand, My dear crash bang It'll go bang Even if your bros
Find that I'm not right There's only one way,
My dear To find the end Of ain Shut your mouth
Shut your mouth Shut your mouth Shut your mouth Read more: