A saint germain des pres - Leo FerréÜbersetzung ins Englische
J'habite
à
Saint-Germain-des-Prés
I
live
in
Saint-Germain-des-Prés
Et
chaque
soir
j'ai
rendez-vous
And
every
evening
I
have
a
rendezvous
Avec
Verlaine
With
Verlaine
Ce
vieux
Pierrot
n'a
pas
changé
This
old
Pierrot
hasn't
changed
Et
pour
courir
le
guilledou
And
to
run
the
guilledou
Près
de
la
Seine
Near
the
Seine
Souvent
on
est
flanqué
We
are
often
flanked
D'Apollinaire
By
Apollinaire
Qui
s'en
vient
musarder
Who
comes
to
muse
Chez
nos
misères
At
our
miseries
C'est
bête,
It's
stupid,
On
voulait
s'amuser,
We
wanted
to
have
fun,
Mais
c'est
raté
But
it
was
a
miss
On
était
trop
fauchés.
We
were
too
broke.
Regardez-les
tous
ces
voyous
Look
at
all
these
thugs
Tous
ces
poètes
de
deux
sous
All
these
two-bit
poets
Et
les
teints
blême
And
pale
complexions
Regardez-les
tous
ces
fauchés
Look
at
all
these
broke
people
Qui
font
semblant
de
ne
jamais
Who
pretend
to
never
Finir
la
semaine
Make
it
to
the
end
of
the
week
Ils
sont
riches
à
crever,
They
are
rich
enough
to
die
D'ailleurs
ils
crèvent
Besides,
they
are
dying
Tous
ces
rimeurs
fauchés
All
these
broke
poets
Font
bien
des
rêves
Dream
a
lot
Quand
même,
Even
so,
Ils
parlent
le
latin
They
speak
Latin
Et
n'ont
plus
faim
And
are
no
longer
hungry
A
Saint-Germain-des-Prés.
In
Saint-Germain-des-Prés.
Vous
qui
passez
rue
de
l'Abbaye,
You
who
pass
rue
de
l'Abbaye,
Rue
Saint-Benoît,
rue
Visconti,
Rue
Saint-Benoît,
rue
Visconti,
Près
de
la
Seine
Near
the
Seine
Regardez
le
monsieur
qui
sourit
Look
at
the
smiling
gentleman
C'est
Jean
Racine
ou
Valéry
It
is
Jean
Racine
or
Valéry
Peut-être
Verlaine
Maybe
Verlaine
Alors
vous
comprendrez
Then
you
will
understand
Gens
de
passage
People
of
passage
Pourquoi
ces
grands
fauchés
Why
these
very
broke
people
Font
du
tapage
Make
such
a
racket
C'est
bête,
It's
stupid,
Il
fallait
y
penser,
We
should
have
thought
of
it,
Saluons-les
Let's
greet
them
A
Saint-Germain-des-Prés.
In
Saint-Germain-des-Prés.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
La petite fille et Père Noël
2 La colombe
3 La bourree du celibataire
4 Je t'aime
5 Je ne sais pas
6 Quand On N'A Que L'Amour
7 La tendresse
8 Ne me quitte pas
9 La Valse A Mille Temps
10 Au printemps
11 La dame patronesse
12 La lumiere jaillira
13 Dites si c'était vrai
14 L'accordéon de la vie
15 L'aventure
16 Le diable «Ça va»
17 Les flamandes
18 Grand jacques
19 Les funérailles d'antan
20 Brave Margot
21 Ballade des dames du temps jadis
22 Je Me Suis Fait Tout Petit
23 Les Sabots D'helene
24 Les Amoureux Des Bancs Publics
25 Le Gorille
26 La Mauvaise Reputation
27 Chanson Pour L'auvergnat
28 La chasse aux papillons
29 La Femme D'hector
30 Corne d'auroch
31 Gastibelza
32 Le parapluie
33 Il N'y A Pas D'amour Heureux
34 J'ai Rendez-Vous Avec Vous
35 La Cane De Jeanne
36 Aupres De Mon Arbre
37 Isabelle
38 Tais Toi Marseille
39 L'æillet blanc
40 Le Cri Des Sirènes
41 Ne Me Quitte Pas
42 Pénélope
43 Les Flamandes
44 Il n'y a pas d'amour heureux
45 Seul
46 D'Elle A Lui
47 Souris Pas, Tony
48 Un Monsieur Me Suit Dans La Rue
49 Litanies Pour Un Retour
50 Les Boutons Dorés
51 L'homme en habit
52 Mon pote le gitan
53 Les dames de la poste
54 Sur La Place
55 Maitresse d'acteur
56 La Belle Amour
57 Une Jolie Fleur
58 Paname
59 Comme à Ostende
60 Notre amour
61 Le flamenco de Paris
62 Monsieur William
63 Le temps du tango
64 Merde à Vauban
65 Les Poètes
66 Harmonie Du Soir
67 Quand C'est Fini, Ça Recommence
68 Pauvre Rutebeuf
69 Jolie mome
70 A saint germain des pres
71 L'ile Saint Louis
72 Le Pont Mirabeau
73 La chanson du scaphandrier
74 Paris Canaille
75 Graine D'ananar
76 Le piano du pauvre
2 La colombe
3 La bourree du celibataire
4 Je t'aime
5 Je ne sais pas
6 Quand On N'A Que L'Amour
7 La tendresse
8 Ne me quitte pas
9 La Valse A Mille Temps
10 Au printemps
11 La dame patronesse
12 La lumiere jaillira
13 Dites si c'était vrai
14 L'accordéon de la vie
15 L'aventure
16 Le diable «Ça va»
17 Les flamandes
18 Grand jacques
19 Les funérailles d'antan
20 Brave Margot
21 Ballade des dames du temps jadis
22 Je Me Suis Fait Tout Petit
23 Les Sabots D'helene
24 Les Amoureux Des Bancs Publics
25 Le Gorille
26 La Mauvaise Reputation
27 Chanson Pour L'auvergnat
28 La chasse aux papillons
29 La Femme D'hector
30 Corne d'auroch
31 Gastibelza
32 Le parapluie
33 Il N'y A Pas D'amour Heureux
34 J'ai Rendez-Vous Avec Vous
35 La Cane De Jeanne
36 Aupres De Mon Arbre
37 Isabelle
38 Tais Toi Marseille
39 L'æillet blanc
40 Le Cri Des Sirènes
41 Ne Me Quitte Pas
42 Pénélope
43 Les Flamandes
44 Il n'y a pas d'amour heureux
45 Seul
46 D'Elle A Lui
47 Souris Pas, Tony
48 Un Monsieur Me Suit Dans La Rue
49 Litanies Pour Un Retour
50 Les Boutons Dorés
51 L'homme en habit
52 Mon pote le gitan
53 Les dames de la poste
54 Sur La Place
55 Maitresse d'acteur
56 La Belle Amour
57 Une Jolie Fleur
58 Paname
59 Comme à Ostende
60 Notre amour
61 Le flamenco de Paris
62 Monsieur William
63 Le temps du tango
64 Merde à Vauban
65 Les Poètes
66 Harmonie Du Soir
67 Quand C'est Fini, Ça Recommence
68 Pauvre Rutebeuf
69 Jolie mome
70 A saint germain des pres
71 L'ile Saint Louis
72 Le Pont Mirabeau
73 La chanson du scaphandrier
74 Paris Canaille
75 Graine D'ananar
76 Le piano du pauvre
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.