Você e Eu - Remasterizado - Leo Jaime Übersetzung ins Deutsche

Você e Eu - Remasterizado

Você me diz que vai ser uma cilada
E eu vou me dar muito mal
Você diz que é mesmo uma roubada
Nós somos diferentes mas vai ser tudo igual

Você diz de cor os passos dessa estrada
E que é pra eu não me envolver
Mas você diz quase não dizendo nada
Sofrendo no futuro
Perdendo por perder

Mas nos seus olhos
Na luz intensa e cristalina
Eu vejo uma ternura imensa
De encontro à minha sina

E se a verdade
Como um farol nos ilumina
Certeza invade essa beleza
E eu quero você pra mim

Sabe lá
Quem saberá
O que haverá entre você e eu?

Você e eu

Du und Ich - Remastered

Du sagst mir, es wird eine Falle sein
Und es wird mir sehr schlecht ergehen
Du sagst, es ist wirklich eine Abzocke
Wir sind verschieden, aber es wird alles gleich sein

Du kennst auswendig die Schritte dieses Weges
Und sagst, ich soll mich nicht darauf einlassen
Aber du sagst es fast, ohne etwas zu sagen
Leidest in der Zukunft
Verlierst, nur um zu verlieren

Aber in deinen Augen
Im intensiven und kristallklaren Licht
Sehe ich eine immense Zärtlichkeit
Die meinem Schicksal begegnet

Und wenn die Wahrheit
Uns wie ein Leuchtturm erhellt
Dringt Gewissheit in diese Schönheit ein
Und ich will dich für mich

Wer weiß
Wer wird wissen
Was zwischen dir und mir sein wird?

Du und ich