Del amor al odio - Leo Jimenez Übersetzung ins Englische

Del amor al odio

No entiendo nada
Todo vuelve a suceder
Esta vez pensé que eras feliz
Caminando junto a mí
Siempre hay personas
Que te quieren consumir
Y que intentan absorber la luz
Que han sabido ver en ti
Ahora sé que esto es verdad
Que es la triste realidad
Y quisiera que no fuese así
Siempre hubo algo
Que no me encajaba en ti
Y aunque es cierto
Que no todo es gris
Empeoró hasta verte así
Y no es la primera vez
La experiencia me hizo ver
Que aún me quedan muchos como tú
¡No! No quiero verte más
Oscuro es tu final
¡Aléjate de mí!
Yo quisiera verte bien
Pero ese no es mi fin
Esa es mi realidad
Son las personas que te hacen infeliz
Sus problemas los adquieres tú
Se contagia un "sin vivir"
Y no es la primera vez
La experiencia me hizo ver
Que aún quedan muchos como tú

¡No! No quiero verte más
Oscuro es tu final
¡Aléjate de mí!
Yo quisiera verte bien
Pero ese no es mi fin
Esa es la realidad

Lo que tienes es valioso y lucharán
Por nutrirse junto a ti
Nunca dejes que alguien hurgue en tu interior
Que nadie viva de ti

Y no es la primera vez
La experiencia me hizo ver
Que aún me quedan muchos como tú

¡No! No quiero verte más
Oscuro es tu final
¡Aléjate de mí!
Yo quisiera verte bien
Pero ese no es mi fin
Esa es la realidad

Yo no quiero verte más
Oscuro es tu final
¡Aléjate de mí!

From Love to Hate

I don't understand anything
It's all happening again
This time I thought you were happy
Walking next to me
There are always people
Who want to consume you
And who try to absorb the light
That they've seen in you
Now I know that this is true
That it's the sad reality
And I wish it wasn't so
There was always something
That didn't fit me in you
And although it's true
That not everything is grey
It got worse until I saw you like this
And it's not the first time
Experience has shown me
That I still have many like you
No! I don't want to see you anymore
Your end is dark
Get away from me!
I'd like to see you well
But that's not my purpose
That's my reality
It's the people who make you unhappy
You acquire their problems
A "not living" is spread
And it's not the first time
Experience has shown me
That there are still many like you

No! I don't want to see you anymore
Your end is dark
Get away from me!
I'd like to see you well
But that's not my purpose
That's the reality

What you have is valuable and they will fight
To feed themselves with you
Never let anyone rummage through your interior
Let no one live off you

And it's not the first time
Experience has shown me
That I still have many like you

No! I don't want to see you anymore
Your end is dark
Get away from me!
I'd like to see you well
But that's not my purpose
That's the reality

I don't want to see you anymore
Your end is dark
Get away from me!