Diosa del Infierno Azul - Leo Jimenez Übersetzung ins Deutsche

Diosa del Infierno Azul

Hace frío y el silencio me hiela,
La oscuridad me sumerge en un manto grís

Recordar sólo es parte de una tortura
Que no acabará
No vislumbra algún halo de luz,
Ahogado en mi propia quietud

Y aquí estoy, esperando
Diosa del infierno azul

()
No camines,
No preguntes,
Qué va a ser
Sin destino
Llévame a ningún lugar
Diosa del infierno azul,
Noche que no pasará
Y aquí estoy, esperando
Diosa del infierno azul

Göttin der blauen Hölle

Es ist kalt und die Stille lässt mich erstarren,
Die Dunkelheit hüllt mich in einen grauen Mantel

Erinnern ist nur ein Teil einer Folter,
Die nicht enden wird
Kein Lichtschimmer ist zu sehen,
Ertrunken in meiner eigenen Ruhe

Und hier bin ich, wartend
Göttin der blauen Hölle

()
Geh nicht,
Frag nicht,
Was sein wird
Ohne Ziel
Bring mich an keinen Ort
Göttin der blauen Hölle,
Nacht, die nicht vergehen wird
Und hier bin ich, wartend
Göttin der blauen Hölle