Mírate - Leo Jiménez Übersetzung ins Französische

Mírate

¿Qué demonios pasa en tu interior?
No lo entiendo ni siquiera yo
Eres inseguro y has de ver
Que es absurda tu forma de ser

Te rebajas por la cantidad
No te importa parecer vulgar
Has dañado más de un buen corazón
Pero tú te sientes como Dios

No quiero que seas tan cruel
Por favor mírate
Me haces daño otra vez
No lo puedo creer
Por favor cállate
Por favor mírate
Te haces daño otra vez
No lo puedo creer
Por favor cállate

Mírate bien
No hace falta tener tanto odio
Puedes vencer
Sin tener que luchar

Sabes bien, bien
Tu rencor no es ningún juez
Yo también se
Que no fue fiel

Se que tu problema es especial
Tanto odio puede ser normal
Coge bien mi mano apriétala
Sabes que un amigo aquí estará

No quiero que sufras jamás
Por favor mírate
Me haces daño otra vez
No lo puedo creer
Por favor cállate
Por favor mírate
Te haces daño otra vez
No lo puedo creer
Por favor cállate
Por favor mírate, oh-oh

Regarde-toi

Que diable se passe-t-il en toi ?
Je ne le comprends même pas moi-même
Tu es si peu sûre de toi et tu dois voir
Que ta façon d'être est absurde

Tu te rabaisses pour si peu
Tu n'as pas honte de paraître vulgaire
Tu as brisé plus d'un cœur pur
Mais toi, tu te prends pour Dieu

Je ne veux pas que tu sois si cruelle
S'il te plaît, regarde-toi
Tu me fais mal encore une fois
Je n'arrive pas à y croire
S'il te plaît, tais-toi
S'il te plaît, regarde-toi
Tu te fais du mal encore une fois
Je n'arrive pas à y croire
S'il te plaît, tais-toi

Regarde-toi bien
Il n'est pas nécessaire d'avoir autant de haine
Tu peux vaincre
Sans avoir à lutter

Tu sais bien, bien
Ta rancœur n'est pas un juge
Je sais aussi
Qu'il n'a pas été fidèle

Je sais que ton problème est particulier
Autant de haine peut être normal
Prends ma main, serre-la fort
Sache qu'un ami sera là

Je ne veux pas que tu souffres jamais
S'il te plaît, regarde-toi
Tu me fais mal encore une fois
Je n'arrive pas à y croire
S'il te plaît, tais-toi
S'il te plaît, regarde-toi
Tu te fais du mal encore une fois
Je n'arrive pas à y croire
S'il te plaît, tais-toi
S'il te plaît, regarde-toi, oh-oh