15 Son Suficientes Para Sufrir - Leo Mattioli Übersetzung ins Englische

15 Son Suficientes Para Sufrir

Iba por una plaza pasando
La vi sentada llorando y me acerqué
Le pregunté qué esconde su llanto
Qué motivo es que tanto la entristeció

Señor yo me enamoré de alguien que no sé cómo es
Sólo escucho sus canciones
Lo veo en la televisión
Y en mi carpeta está su nombre

Le pregunté niña, ¿qué edad tienes?
Dijo con 15 suficiente para amar así
Le conté que yo conozco bien a ese hombre
Y no conviene sufrir así

Enojada se paró
Me miró y se sorprendió
Que ese hombre era yo
El que con una canción entró en su corazón

Iba por una plaza pasando
La vi sentada llorando
Y sin saber me acerqué
Y se calmó un poquito cuando le dije

15 Are Enough to Suffer

I was walking through a plaza,
I saw her sitting there crying and I approached her.
I asked her what her tears were hiding,
What reason had caused her so much sadness.

Sir, I fell in love with someone I don't know how he is like,
I only hear his songs,
I see him on television,
And his name is in my notebook.

I asked her, girl, how old are you?
She said, with 15, enough to love like this.
I told her that I know that man well,
And it's not worth suffering like this.

Angrily she stood up,
Looked at me and was surprised,
That that man was me,
The one who with a song entered her heart.

I was walking through a plaza,
I saw her sitting there crying,
And without knowing I approached her,
And she calmed down a little when I told her.