Quizás - Leo Mattioli Übersetzung ins Englische

Quizás

Yo te di mis besos, tú solo los labios
Te di mis caricias, tú solo las manos
Yo era puro fuego
Tú eras agua y hielo

Yo era hermoso día, tú una noche fría
Yo era hermoso sueño, tú una pesadilla
Y lo que no entiendo
Cómo te quería

Quizás eras noche fría, para que en ti me cobijara
Quizás eras pesadilla cuando conmigo no estabas
Quizás creía en esos labios cuando decían te quiero
Quizás eran esas manos que dominaban mi cuerpo
Eras agua y hielo, y que apagabas mi fuego

Te di lo más puro de mi juventud
Pero parecía que eso no te importaba
Y sigo sin entender porque conmigo estabas

Quizás eras noche fría, para que en ti me cobijara
Quizás eras pesadilla cuando conmigo no estabas
Quizás creía en esos labios cuando decían te quiero
Quizás eran esas manos que enloquecían mi cuerpo
Eras agua y hielo, y que apagabas mi fuego

Quizás
Quizás

Perhaps

I gave you my kisses, you only gave lips
I gave you my caresses, you only gave hands
I was pure fire
You were water and ice

I was a beautiful day, you a cold night
I was a beautiful dream, you a nightmare
And what I don't understand
Is how I loved you

Perhaps you were a cold night, so I could take shelter in you
Perhaps you were a nightmare when you weren't with me
Perhaps I believed those lips when they said I love you
Perhaps it was those hands that dominated my body
You were water and ice, and you extinguished my fire

I gave you the purest part of my youth
But it seemed like you didn't care
And I still don't understand why you were with me

Perhaps you were a cold night, so I could take shelter in you
Perhaps you were a nightmare when you weren't with me
Perhaps I believed those lips when they said I love you
Perhaps it was those hands that drove my body crazy
You were water and ice, and you extinguished my fire

Perhaps
Perhaps