Un Insolente Cantor - Leo Mattioli Übersetzung ins Englische

Un Insolente Cantor

Discúlpame
Si fui un travieso al decir que te quería
Discúlpame
Por insolente esa vez que fuiste mía

Discúlpame
No fue mi culpa si esa vez también llovía
Si desde lejos nos llegó la melodía
La melodía tan extraña del amor

Discúlpame
Si nunca puse un detalle en tu ventana
Si casi nunca conversamos de mañana
Si solamente me importaba vivir yo

Discúlpame
La picardía de encontrarme con tu amiga
Discúlpame
Si te contaron que nos vimos a escondidas

Discúlpame
Yo tengo fama de donjuán, pero no tanto
Y mucha gente se confunde con mi canto
Porque yo siempre estoy cantándole al amor

Discúlpame
Si fui un travieso al decir que te quería
Un insolente esa vez que fuiste mía
No siempre todos lo comprenden al cantor

Discúlpame
Aquel que canta dice todo lo que siente
Discúlpame
Si de mi vida hago un mundo diferente

Discúlpame
Cuando comprendas mi canción, vuelve a mi vida
Quiero que sepas que hay mil cosas escondidas
Aquí en mi loco y bohemio corazón

Discúlpame
Si fui un travieso al decir que te quería
Un insolente esa vez que fuiste mía
No siempre todos lo comprenden al cantor

Discúlpame
Si fui un travieso al decir que te quería
Discúlpame
Por insolente esa vez que fuiste mía

Discúlpame
Yo tengo fama de donjuán, pero no tanto
Pues mucha gente se confunde con mi canto
No siempre todos lo comprenden al cantor

An Insolent Singer

Forgive me
If I was mischievous when I said I loved you
Forgive me
For being insolent that time you were mine

Forgive me
It wasn't my fault if it was also raining then
If a melody reached us from afar
The strange melody of love

Forgive me
If I never left a small gift at your window
If we almost never talked about tomorrow
If I only cared about living for myself

Forgive me
For the mischief of meeting with your friend
Forgive me
If they told you we met secretly

Forgive me
I have a reputation as a Don Juan, but not that much
And many people confuse my singing
Because I'm always singing about love

Forgive me
If I was mischievous when I said I loved you
An insolent one that time you were mine
Not everyone always understands the singer

Forgive me
He who sings says everything he feels
Forgive me
If I make my life a different world

Forgive me
When you understand my song, come back to my life
I want you to know there are a thousand hidden things
Here in my crazy and bohemian heart

Forgive me
If I was mischievous when I said I loved you
An insolent one that time you were mine
Not everyone always understands the singer

Forgive me
If I was mischievous when I said I loved you
Forgive me
For being insolent that time you were mine

Forgive me
I have a reputation as a Don Juan, but not that much
For many people confuse my singing
Not everyone always understands the singer