Die Zauberflöte - Leo Slezak Übersetzung ins Russische

Die Zauberflöte

Dies Bildnis ist bezaubernd schön
Die noch kein Auge je gesehn
Ich fühle, ich fühle
Wie dies Bild vor mir
Mein Herz mit neuer Regung füllt
Mein Herz mit neuer Regung füllt
Dies ist was kann ich zwar nicht nennen
Doch spür ichs hier wie Feuer brennen
Soll die Empfindung Liebe sein
Soll die Empfindung Liebe sein
O wenn ich sie nur finden könnte
O wenn sie doch schon vor mir stände
Ich würde, würde
Warm und rein, was würde ich
Ich würde sie von Entzücken
An diesen heissen Busen gepinnt
Und ewig wäre sie dann mein
Und ewig wäre sie dann mein
Und ewig wäre sie dann mein
Und ewig wäre sie dann mein
Und ewig wäre sie dann mein

Волшебная флейта

Этот образ пленительно прекрасен
Его ещё не видел ни один глаз
Я чувствую, я чувствую
Как этот лик передо мной
Моё сердце новым трепетом наполняет
Моё сердце новым трепетом наполняет
Не знаю, как назвать это чувство
Но жар его во мне пылает
Не есть ли это чувство — любовь?
Не есть ли это чувство — любовь?
О, если б мог я её найти
О, если б предстала она сейчас
Я бы, я бы
С жаром чистым, я бы тогда
Я бы в восторге объял её
К пылающей груди прижал
И вечно бы она была моей
И вечно бы она была моей
И вечно бы она была моей
И вечно бы она была моей
И вечно бы она была моей