Magnolias - Leon Bridges Übersetzung ins Französische

Magnolias

I don't have to lie
I won't waste your time
It's just been one night

But you're all I need in the world
If you cold, just put on my shirt, girl
Baby, don't leave, 'cause I want you again
Wake up beside you again and again (woo)

Smell the fresh-cut magnolias
Tell me what you want, let me spoil ya
Put you on top, I would never lower ya
(And you know you bad, know you bad)
Be the waves crashing on the shore of ya
Dig down deep to the core of ya
Organic love straight from the soil

Do you feel the same?
I can see it on yo' face
So tell me why we can't just run away, leave today?
'Cause you're all I need in this world
If ya cold, just put on my shirt, girl
Baby, don't leave 'cause I want you again
Wake up beside you again and again (woo)

Smell the fresh-cut magnolias
Tell me what you want, let me spoil ya
Put you on top, I would never lower ya
And you know you bad, know you bad
Be the waves crashing on the shore of ya
Dig down deep to the core of ya
Organic love straight from the soil

Do you feel the same? (Yeah)
I can see it in yo' face
Nothing feels better than being here with you
All I think of is what I want to do, baby

Smell the fresh-cut magnolias (baby)
Tell me what you want, let me spoil ya (ooh, baby)
Put you on top, I would never lower ya (I won't)
And you know you bad, know you bad
Be the waves crashing on the shore of ya
Dig down deep to the core of ya
Organic love straight from the soil

Magnolias

Je n'ai pas besoin de mentir
Je ne te ferai pas perdre ton temps
Ça ne fait qu'une nuit

Mais tu es tout ce dont j'ai besoin au monde
Si tu as froid, mets ma chemise, ma belle
Bébé, ne pars pas, car je te veux encore
Me réveiller à tes côtés encore et encore (woo)

Sentir le parfum des magnolias fraîchement coupés
Dis-moi ce que tu veux, laisse-moi te gâter
Te mettre au sommet, je ne t'abaisserai jamais
(Et tu sais que tu es belle, tu sais que tu es belle)
Être les vagues qui s'écrasent sur ton rivage
Creuser profondément jusqu'à ton âme
Un amour organique venu de la terre

Ressens-tu la même chose ?
Je peux le voir sur ton visage
Alors dis-moi pourquoi on ne pourrait pas simplement s'enfuir, partir aujourd'hui ?
Car tu es tout ce dont j'ai besoin au monde
Si tu as froid, mets ma chemise, ma belle
Bébé, ne pars pas car je te veux encore
Me réveiller à tes côtés encore et encore (woo)

Sentir le parfum des magnolias fraîchement coupés
Dis-moi ce que tu veux, laisse-moi te gâter
Te mettre au sommet, je ne t'abaisserai jamais
Et tu sais que tu es belle, tu sais que tu es belle
Être les vagues qui s'écrasent sur ton rivage
Creuser profondément jusqu'à ton âme
Un amour organique venu de la terre

Ressens-tu la même chose ? (Ouais)
Je peux le voir sur ton visage
Rien n'est meilleur qu'être ici avec toi
Je ne pense qu'à ce que je veux te faire, bébé

Sentir le parfum des magnolias fraîchement coupés (bébé)
Dis-moi ce que tu veux, laisse-moi te gâter (ooh, bébé)
Te mettre au sommet, je ne t'abaisserai jamais (Je ne le ferai pas)
Et tu sais que tu es belle, tu sais que tu es belle
Être les vagues qui s'écrasent sur ton rivage
Creuser profondément jusqu'à ton âme
Un amour organique venu de la terre