Ella - Leon Gieco Übersetzung ins Deutsche

Ella

Ojos claros en la oscuridad
Florcita lila, resiste a los vientos
Secretos raros, lindos para guardar
Testigo de pájaros que volaron

Ya no lloro
Ella es parte del camino
Ya no lloro
Ella es parte del camino

Viendo fotos viejas, me dio de llorar
Fue niña un día y yo no lo sabía
Tanto elemento para un solo viaje
Un minuto en sus brazos, cuánto daría

Ya no lloro
Ella es parte del camino
Ya no lloro
Ella es parte del camino

Yo me canto para saber qué tanto de la misma fuente lo sacamos todo
Pocas fiestas en la vida duran, porque sacamos tanto y pusimos poco
Palma de la mano, placer, agonía, cuánto de tu valentía tengo yo
Cuánto motivo para el ruego, cuántos castigos de estos mandamientos

Jardín de penas, risas en la soledad
Niño sentado solo en el medio
Vengan a ver, volvieron las respuestas
Consuelo que brilla es buen remedio

Ya no lloro
Ella es parte del camino
Ya no lloro
Ella es parte del camino

Ya no lloro

Ya no lloro
Ella es parte del camino

Sie

Helle Augen in der Dunkelheit
Kleine lila Blume, widersteht den Winden
Seltsame Geheimnisse, schön zum Aufbewahren
Zeugin von Vögeln, die wegflogen

Ich weine nicht mehr
Sie ist Teil des Weges
Ich weine nicht mehr
Sie ist Teil des Weges

Beim Anblick alter Fotos musste ich weinen
Sie war einmal ein Mädchen und ich wusste es nicht
So viel Element für eine einzige Reise
Eine Minute in ihren Armen, wie viel gäbe ich dafür

Ich weine nicht mehr
Sie ist Teil des Weges
Ich weine nicht mehr
Sie ist Teil des Weges

Ich singe für mich, um zu wissen, wie viel wir alles aus derselben Quelle schöpften
Wenige Feste im Leben dauern an, weil wir so viel nahmen und wenig gaben
Handfläche, Vergnügen, Agonie, wie viel von deinem Mut habe ich
Wie viel Grund zum Flehen, wie viele Strafen dieser Gebote

Garten der Leiden, Lachen in der Einsamkeit
Kind, allein in der Mitte sitzend
Kommt her und seht, die Antworten sind zurückgekehrt
Trost, der leuchtet, ist ein gutes Heilmittel

Ich weine nicht mehr
Sie ist Teil des Weges
Ich weine nicht mehr
Sie ist Teil des Weges

Ich weine nicht mehr

Ich weine nicht mehr
Sie ist Teil des Weges