La colina sobre el terciopelo - Leon Gieco Übersetzung ins Deutsche

La colina sobre el terciopelo

Aunque venga el invierno
Y se robe las hojas y la flor

Siempre habrá un lugar
Donde descansar
Y eso será en una colina de sol
Sobre el terciopelo marrón
Te llevaré

Aunque siga la ciudad
Con sus gritos y sus quejas

Siempre habrá un lugar
Donde descansar
Y eso será en una colina de sol
Sobre el terciopelo marrón
Te llevaré

Aunque vendan flores de papel
Sin perfumes ni color

Siempre habrá un lugar
Donde descansar
Y eso será en una colina de sol
Sobre el terciopelo marrón
Te llevaré

Der Hügel über dem Samt

Auch wenn der Winter kommt
Und die Blätter und die Blüte stiehlt

Es wird immer einen Ort geben
Wo du ruhen kannst
Und das wird auf einem Hügel voller Sonne sein
Über dem braunen Samt
Dort werde ich dich bringen

Auch wenn die Stadt weitermacht
Mit ihren Schreien und Klagen

Es wird immer einen Ort geben
Wo du ruhen kannst
Und das wird auf einem Hügel voller Sonne sein
Über dem braunen Samt
Dort werde ich dich bringen

Auch wenn sie Papierblumen verkaufen
Ohne Düfte und ohne Farbe

Es wird immer einen Ort geben
Wo du ruhen kannst
Und das wird auf einem Hügel voller Sonne sein
Über dem braunen Samt
Dort werde ich dich bringen