María del campo - Leon Gieco Übersetzung ins Deutsche

María del campo

María nació en el campo, junto con la libertad
Tiene la piel del viento, tiene los pies de hierba
Y los ojos del cielo

Tiene las manos duras como la tierra del corral
Tiene las manos duras
Como la tierra del corral
Como la tierra del corral

No se necesita, no se necesita, dice María
Tener las manos blandas para ser mujer
Tener las manos blandas para ser mujer

Trae la miel del campo a la ciudad
Trae la miel del campo a la ciudad
Porque aquí no hay flor
Porque aqui no hay flor

Tiene las manos duras como la tierra del corral
Tiene las manos duras
Como la tierra del corral
Como la tierra del corral

No se necesita, no se necesita, dice María
Tener las manos blandas para ser mujer
Tener las manos blandas para ser mujer
Tener las manos blandas para ser mujer

Maria vom Land

Maria wurde auf dem Land geboren, zusammen mit der Freiheit
Sie hat die Haut des Windes, die Füße aus Gras
Und die Augen des Himmels

Ihre Hände sind hart wie die Erde des Hofes
Ihre Hände sind hart
Wie die Erde des Hofes
Wie die Erde des Hofes

Man braucht nicht, man braucht nicht, sagt Maria
Weiche Hände zu haben, um eine Frau zu sein
Weiche Hände zu haben, um eine Frau zu sein

Sie bringt den Honig des Landes in die Stadt
Sie bringt den Honig des Landes in die Stadt
Denn hier gibt es keine Blume
Denn hier gibt es keine Blume

Ihre Hände sind hart wie die Erde des Hofes
Ihre Hände sind hart
Wie die Erde des Hofes
Wie die Erde des Hofes

Man braucht nicht, man braucht nicht, sagt Maria
Weiche Hände zu haben, um eine Frau zu sein
Weiche Hände zu haben, um eine Frau zu sein
Weiche Hände zu haben, um eine Frau zu sein