Señora De Los Llanos - Leon Gieco Übersetzung ins Französische

Señora De Los Llanos

Hace tiempo que pretendo
Dejar de escuchar este lamento
De la gente que camina
Como el oso de los circos
Salta y salta
Y no va lejos

Ángel blanco de los cielos
Porque el dibujante no era negro

Cuanto error
Acumulado
En las esquinas y en el barro

Y allá lejos van colgadas unas flores
De los picos de los pájaros
Y allá lejos van colgadas unas flores
De los picos de los pájaros

Gran señora de los llanos
Cuatro hijos y un caballo
Su ilusión la lleva el viento
Y le deja un recuerdo
Lastimado

Todavía somos demasiados iguales
Para soportar
Precios desiguales

Cuanto error
Acumulado
En las esquinas y en el barro

Y allá lejos van colgadas unas flores
De los picos de los pájaros
Y allá lejos van colgadas unas flores
De los picos de los pájaros

Madame des Plaines

Il y a longtemps que j'essaie
D'arrêter d'écouter ce lament
De ceux qui marchent
Comme l'ours du cirque
Il saute et saute
Et ne va pas loin

Ange blanc des cieux
Parce que le dessinateur n'était pas noir

Combien d'erreurs
Accumulées
Dans les coins et dans la boue

Et là-bas, au loin, des fleurs pendues
Aux becs des oiseaux
Et là-bas, au loin, des fleurs pendues
Aux becs des oiseaux

Grande dame des plaines
Quatre enfants et un cheval
Son rêve emporté par le vent
Et lui laisse un souvenir
Blessé

Nous sommes encore trop égaux
Pour supporter
Des prix inégaux

Combien d'erreurs
Accumulées
Dans les coins et dans la boue

Et là-bas, au loin, des fleurs pendues
Aux becs des oiseaux
Et là-bas, au loin, des fleurs pendues
Aux becs des oiseaux