This Masquerade - Leon Russell Übersetzung ins Russische

This Masquerade

Are we really happy with this lonely game we play?
Looking for words to say
Searching but not finding, understanding anyway
We're lost in this masquerade

Both afraid to say we're just too far away
From being close together from the start
We tried to talk it over, but the words got in the way
We're lost inside this lonely game we play

Thoughts of leaving disappear every time I see your eyes
No matter how hard I try
To understand the reason that we carry on this way
We're lost in the masquerade

We could just start over, but it's oh, so hard to do
When you're lost in the masquerade

Эта Маскарад

Правда ль нам так хорошо в этой одинокой игре?
Слов подходящих не найти,
Ищем ответ, но разве можем мы понять уже,
Что потеряны в маскараде?

Оба в страхе признать — слишком далеко нам,
Чтоб быть рядом с самого начала.
Мы пытались говорить, но слова лишь мешали,
Мы все в ловушке этой жалкой игры.

Мысль уйти растает, стоит лишь взглянуть в твои глаза,
Как ни стараюсь я,
Но не могу понять, зачем мы продолжаем так,
Затерявшись в этом маскараде.

Можно начать сначала, но, увы, едва ли,
Когда ты потерян в маскараде.