Lásko má, já stůňu - Leona Machálková Übersetzung ins Englische

Lásko má, já stůňu

Já, ač mám spánek bezesný
Mne včera sen se zdál
I když dávno nejsem s ním
Mne navštivil sám král
Řekl: Lásko má já stůňu
Svoji pýchu já jen hrál
Kvůli vám se vzávam trůnu
Klenotů i katedrál.
Ač den mám jindy poklidný
Dnes nevím kudy kam
Trápí mě sen ošidný
A trápí mne sám král
Řekl: Lásko má já stůňu
Svoji pýchu já jen hrál
Kvůli vám se vzávám trůnu
Klenotů i katedrál.

My Love, I Ache

Though I have had sleepless nights
I had a dream last night
Though I am no longer with him
The king himself visited me
He said: My love, I ache
My pride, I just faked
For your sake, I renounced the throne
Of jewels and cathedrals.
Though my day is usually peaceful
Today I don't know where to go
A deceptive dream torments me
And the king himself torments me
He said: My love, I ache
My pride, I just faked
For your sake, I renounced the throne
Of jewels and cathedrals.