Galaxie přání - Leona Machálková Übersetzung ins Englische

Galaxie přání

Přísahám, že nemusím mít víc
Víc, než mám, pak jednou za měsíc
U mých oken přistává vesmírná loď snů
Po hvězdách se toulám
Dole zůstal svět mých nesplněných přání
Ááá

Přísahám, že stačí jenom chtít
Plout až tam, kde i skály umí snít
U bran tajných světů najít klíč, co odmyká
Svět, co právě je tu
Je jen místo věčně nesplněných přání
Ááá
Přání

Ááá

Klíč už mám a chci vás s sebou vzít
Vzít až tam, kde zvony slyším bít
Všechno, po čem toužíš, i ten nejtajnější sen
Za souhvězdím dětství
Tam je pořád připraven svět tajných přání
Ááá
V Galaxii přání
Ááá
V Galaxii přání
Ááá
V Galaxii přání
Ááá
V Galaxii přání

Galaxy of Wishes

I swear, I don't need to have more
More than I have, once a month
A spaceship of dreams lands at my window
I wander the stars
Below is the world of my unfulfilled wishes
Aaaah

I swear, all you have to do is want
Sail to where even rocks can dream
Find the key that unlocks the gates of secret worlds
A world that is right here
Is just a place of eternally unfulfilled wishes
Aaaah
Wishes

Aaaah

I have the key and I want to take you with me
Take you to where I hear the bells ring
Everything you desire, even your most secret dream
Under the constellation of childhood
There is still a world of secret wishes
Aaaah
In the Galaxy of Wishes
Aaaah
In the Galaxy of Wishes
Aaaah
In the Galaxy of Wishes
Aaaah
In the Galaxy of Wishes