Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht - Leonard Bernstein , Thomas Hampson , Wiener Philharmoniker Übersetzung ins Französische
Wenn
mein
Schatz
Hochzeit
macht
Quand
mon
amour
se
marie
Fröhliche
Hochzeit
macht
Se
marie
joyeusement
Hab'
ich
meinen
traurigen
Tag!
J'ai
mon
jour
triste !
Geh'
ich
in
mein
Kämmerlein
Je
vais
dans
ma
petite
chambre
Dunkles
Kämmerlein
Petite
chambre
sombre
Weine,
wein'
um
meinen
Schatz
Pleure,
pleure
pour
mon
amour
Um
meinen
lieben
Schatz!
Pour
mon
amour
bien-aimé !
Blümlein
blau!
Verdorre
nicht!
Petite
fleur
bleue !
Ne
fane
pas !
Vöglein
süß!
Du
singst
auf
grüner
Heide.
Petit
oiseau
doux !
Tu
chantes
sur
la
lande
verte.
Ach,
wie
ist
die
Welt
so
schön!
Oh,
comme
le
monde
est
beau !
Ziküth!
Ziküth!
Ziküth !
Ziküth !
Singet
nicht!
Blühet
nicht!
Ne
chantez
pas !
Ne
fleurissez
pas !
Lenz
ist
ja
vorbei!
Le
printemps
est
terminé !
Alles
Singen
ist
nun
aus.
Tout
chant
est
maintenant
terminé.
Des
Abends,
wenn
ich
schlafen
geh'
Le
soir,
quand
je
vais
dormir
Denk'
ich
an
mein
Leide.
Je
pense
à
ma
souffrance.
An
mein
Leide!
À
ma
souffrance !
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Falstaff / Act 2: C'è a Windsor una dama
2 Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
3 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Das himmlische Leben
4 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
5 Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
6 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ging heut' morgen übers Feld
7 Arias And Barcarolles - Arr. For Mezzo-Soprano, Baritone And Chamber Orchestra: 4. The Love Of My Life
8 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Rheinlegendchen
9 Rückert-Lieder: Um Mitternacht
10 Rückert-Lieder: Ich atmet' einen linden Duft
11 Rückert-Lieder: Blicke mir nicht in die Lieder
12 Arias And Barcarolles - Arr. For Mezzo-Soprano, Baritone And Chamber Orchestra: 6. Oif Mayn Khas'neh (At My Wedding)
13 Songs: There's Nae Lark - Moderato
14 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 2: "Se il tuo duol"
15 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Se colà ne' fati è scritto"
16 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: Aria alternativa: "Rivolgete a lui lo sguardo"
17 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Non siate ritrosi"
18 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 2: "Donne mie, la fate a tanti"
19 La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
20 Rückert-Lieder: Liebst du um Schönheit
21 Kindertotenlieder: Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
22 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3: "Vedro mentr'io sospiro"
23 Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen
24 Vier Lieder, Op.27: 4. Morgen
25 Acht Gedichte aus "Letzte Blätter", Op.10: 1. Zueignung
2 Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
3 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Das himmlische Leben
4 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
5 Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
6 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ging heut' morgen übers Feld
7 Arias And Barcarolles - Arr. For Mezzo-Soprano, Baritone And Chamber Orchestra: 4. The Love Of My Life
8 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Rheinlegendchen
9 Rückert-Lieder: Um Mitternacht
10 Rückert-Lieder: Ich atmet' einen linden Duft
11 Rückert-Lieder: Blicke mir nicht in die Lieder
12 Arias And Barcarolles - Arr. For Mezzo-Soprano, Baritone And Chamber Orchestra: 6. Oif Mayn Khas'neh (At My Wedding)
13 Songs: There's Nae Lark - Moderato
14 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 2: "Se il tuo duol"
15 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Se colà ne' fati è scritto"
16 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: Aria alternativa: "Rivolgete a lui lo sguardo"
17 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Non siate ritrosi"
18 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 2: "Donne mie, la fate a tanti"
19 La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
20 Rückert-Lieder: Liebst du um Schönheit
21 Kindertotenlieder: Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
22 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3: "Vedro mentr'io sospiro"
23 Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen
24 Vier Lieder, Op.27: 4. Morgen
25 Acht Gedichte aus "Letzte Blätter", Op.10: 1. Zueignung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.