Gustav Mahler feat. New York Philharmonic & Leonard Bernstein - Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Langsam - Live - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Gustav Mahler feat. New York Philharmonic & Leonard Bernstein Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Langsam - Live

Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Langsam - Live

Leonard Bernstein , New York Philharmonic , Gustav Mahler

Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Langsam - Live - Leonard Bernstein , New York Philharmonic , Gustav Mahler Übersetzung ins Französische




Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Langsam - Live
Symphonie n° 2 en ut mineur - "Résurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Langsam - Live
Original German
Allemand original
Aufersteh'n, ja aufersteh'n
Ressusciter, oui ressusciter
Wirst du, Mein Staub,
Tu le feras, Ma poussière,
Nach kurzer Ruh'!
Après un bref repos !
Unsterblich Leben! Unsterblich Leben
Vie immortelle ! Vie immortelle
Wird der dich rief dir geben!
Celui qui t’a appelé te la donnera !
Wieder aufzublüh'n wirst du gesät!
Tu seras semé pour refleurir !
Der Herr der Ernte geht
Le Seigneur de la moisson va
Und sammelt Garben
Et rassemble en gerbes
Uns ein, die starben!
Nous, qui sommes morts !
—Friedrich Klopstock
—Friedrich Klopstock
O glaube, mein Herz, o glaube:
Oh crois, mon cœur, oh crois :
Es geht dir nichts verloren!
Rien ne te sera perdu !
Dein ist, ja dein, was du gesehnt!
Ce que tu as désiré est tien, oui tien !
Dein, was du geliebt,
Ce que tu as aimé,
Was du gestritten!
Ce pour quoi tu t’es battu !
O glaube
Oh crois
Du wardst nicht umsonst geboren!
Tu n’es pas né pour rien !
Hast nicht umsonst gelebt, gelitten!
Tu n’as pas vécu et souffert pour rien !
Was entstanden ist
Ce qui a été créé
Das muß vergehen!
Doit périr,
Was vergangen, auferstehen!
Ce qui a péri, renaître !
Hör' auf zu beben!
Cesse de trembler !
Bereite dich zu leben!
Prépare-toi à vivre !
O Schmerz! Du Alldurchdringer!
Oh Douleur, toi qui transperce tout !
Dir bin ich entrungen!
Je t’ai été arraché !
O Tod! Du Allbezwinger!
Oh Mort, toi qui vaincs tout !
Nun bist du bezwungen!
Maintenant, tu es vaincu !
Mit Flügeln, die ich mir errungen,
Avec des ailes que je me suis conquises,
In heißem Liebesstreben,
Dans un ardent désir d’amour,
Werd'ich entschweben
Je m’envolerai
Zum Licht, zu dem kein Aug' gedrungen!
Vers la lumière qu’aucun œil n’a jamais pénétrée !
Sterben werd' ich, um zu leben!
Je mourrai pour vivre !
Aufersteh'n, ja aufersteh'n
Ressusciter, oui ressusciter
Wirst du, mein Herz, in einem Nu!
Tu le feras, mon cœur, en un instant !
Was du geschlagen
Ce pour quoi tu as souffert
Zu Gott wird es dich tragen!
Te portera vers Dieu !
In English
En anglais
Rise again, yes, rise again,
Relève-toi, oui, relève-toi,
Will you My dust,
Tu le feras, ma poussière,
After a brief rest!
Après un bref repos !
Immortal life! Immortal life
Vie immortelle ! Vie immortelle
Will He who called you, give you.
Celui qui t’a appelé te la donnera.
To bloom again were you sown!
Tu seras semé pour refleurir !
The Lord of the harvest goes
Le Seigneur de la moisson va
And gathers in, like sheaves,
Et rassemble en gerbes,
Us together, who died.
Nous, qui sommes morts.
—Friedrich Klopstock
—Friedrich Klopstock
O believe, my heart, O believe:
Oh crois, mon cœur, oh crois :
Nothing to you is lost!
Rien ne te sera perdu !
Yours is, yes yours, is what you desired
C’est à toi, oui à toi, ce que tu as désiré
Yours, what you have loved
Ce que tu as aimé,
What you have fought for!
Ce pour quoi tu t’es battu !
O believe,
Oh crois,
You were not born for nothing!
Tu n’es pas né pour rien !
Have not for nothing, lived, suffered!
Tu n’as pas vécu et souffert pour rien !
What was created
Ce qui a été créé
Must perish,
Doit périr,
What perished, rise again!
Ce qui a péri, renaître !
Cease from trembling!
Cesse de trembler !
Prepare yourself to live!
Prépare-toi à vivre !
O Pain, You piercer of all things,
Oh Douleur, toi qui transperce tout !
From you, I have been wrested!
Je t’ai été arraché !
O Death, You masterer of all things,
Oh Mort, toi qui vaincs tout !
Now, are you conquered!
Maintenant, tu es vaincu !
With wings which I have won for myself,
Avec des ailes que je me suis conquises,
In love's fierce striving,
Dans un ardent désir d’amour,
I shall soar upwards
Je m’envolerai
To the light which no eye has penetrated!
Vers la lumière qu’aucun œil n’a jamais pénétrée !
Die shall I in order to live.
Je mourrai pour vivre.
Rise again, yes, rise again,
Relève-toi, oui, relève-toi,
Will you, my heart, in an instant!
Tu le feras, mon cœur, en un instant !
That for which you suffered,
Ce pour quoi tu as souffert,
To God will it lead you!
Te portera vers Dieu !
—Gustav Mahler
—Gustav Mahler




Autoren: Gustav Mahler
Gustav Mahler feat. New York Philharmonic & Leonard Bernstein - Mahler - Legendary Recordings
Album
Mahler - Legendary Recordings
Veröffentlichungsdatum
25-03-2021

1 Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
2 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Langsam - Live
3 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 3: (Scherzo): In ruhiger fließender Bewegung - Live
4 Symphony No.2 in C Minor - "Resurrection" / 4: "Urlicht": Sehr feierlich, aber schlicht - Live
5 Symphony No.4 In G: 4. Sehr behaglich: "Wir genießen die himmlischen Freuden" - Live
6 Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen
7 Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
8 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
9 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ging heut' morgen übers Feld
10 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Wieder sehr breit - Live
11 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Am Anfang sehr zurückgehalten - Live
12 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Im Tempo des Scherzos - Live
13 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 3: (Scherzo): Zum Tempo I zurückkehren - Live
14 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 3: (Scherzo): Sehr getragen und gesangvoll - Live
15 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 2nd Movement - Andante Moderato: Wieder ins Tempo zurückgehen. TempoI - Live
16 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Molto ritenuto. Maestoso - Live
17 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 2nd Movement - Andante moderato: Energisch bewegt - Live
18 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 2nd Movement - Andante moderato: Nicht eilen. Sehr gemächlich - Live
19 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 2nd Movement - Andante moderato: Sehr gemächlich - Live
20 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 1st Movement - Allegro maestoso (Totenfeier): Tempo sostenuto - Live
21 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 1st Movement - Allegro maestoso (Totenfeier): Tempo I - Live
22 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 1st Movement - Allegro maestoso (Totenfeier): Schnell - Live
23 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 1st Movement - Allegro maestoso (Totenfeier): Sehr mäßig und zurückhaltend - Live
24 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 1st Movement - Allegro maestoso (Totenfeier): Mit durchaus ernstem und feierlichem Ausdruck - Live
25 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 5. Rondo-Finale (Allegro)
26 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor / Pt. 3: 4. Adagietto - Live
27 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 2nd Movement - Andante moderato: In Tempo I zurückkehren - Live
28 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 3. Scherzo (Kräftig, nicht zu schnell)
29 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Wieder zurückhaltend - Live
30 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Langsam. Misterioso - "Auferstehen, ja auferstehen wirst du gesät" - Live
31 Rückert-Lieder: Ich atmet' einen linden Duft
32 Rückert-Lieder: Blicke mir nicht in die Lieder
33 Rückert-Lieder: Liebst du um Schönheit
34 Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen
35 Kindertotenlieder: In diesem Wetter
36 Kindertotenlieder: Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
37 Kindertotenlieder: Wenn dein Mütterlein
38 Kindertotenlieder: Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen
39 Kindertotenlieder: Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n
40 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Sehr langsam und gedehnt - Live
41 Symphony No.6 In A Minor: 4. Finale (Allegro moderato) - Live
42 Symphony No.6 In A Minor: 2. Scherzo (Wuchtig) - Live
43 Symphony No.6 In A Minor: 1. Allegro energico, ma non troppo. Heftig aber Markig - Live
44 Symphony No.4 In G: 3. Ruhevoll (Poco adagio) - Live
45 Symphony No.4 In G: 2. In gemächlicher Bewegung. Ohne Hast
46 Symphony No.4 In G: 1. Bedächtig. Nicht eilen - Recht gemächlich - Live
47 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Mit Aufschwung, aber nicht eilen - "O Schmerz, du Alldurchdringer" - Live
48 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Etwas bewegter - "O glaube, mein Herz, o glaube" - Live
49 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Langsam ppp. Nicht schleppen - "Wieder aufzublühn wirst du gesät" - Live
50 Symphony No.6 In A Minor: 3. Andante moderato - Live
51 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 2. Stürmisch bewegt. Mit größter Vehemenz - Bedeutend langsamer - Tempo I subito
52 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 1. Trauermarsch (In gemessenem Schritt. Streng. Wie ein Kondukt - Plötzlich schneller. Leidenschaftlich. Wild - Tempo I)
53 Symphony No.9 in D / 4. Satz: Adagissimo
54 Symphony No.9 in D / 1. Satz: [without indication - bar 317]
55 Symphony No.9 in D / 1. Satz: Bewegter
56 Symphony No.9 in D / 1. Satz: [without indication - bar 242]
57 Symphony No. 9 in D Major: Leidenschaftlich
58 Symphony No. 9 in D Major: Tempo I. subito - Live
59 Symphony No.9 in D / 1. Satz: Etwas frischer
60 Symphony No. 9 in D: Andante comodo
61 Rückert-Lieder: Um Mitternacht
62 Symphony No. 9 in D Major: Wie von Anfang
63 Rückert-Lieder: Ich atmet' einen linden Duft
64 Rückert-Lieder: Liebst du um Schönheit
65 Kindertotenlieder: In diesem Wetter
66 Kindertotenlieder:Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
67 Kindertotenlieder: Wenn dein Mütterlein
68 Kindertotenlieder: Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen
69 Kindertotenlieder: Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n
70 Rückert-Lieder: Blicke mir nicht in die Lieder
71 Symphony No.9 in D / 1. Satz: Ploetzlich bedeutend langsamer (Lento) und leise
72 Symphony No. 9 in D: Im Tempo eines gemaechlichen Laendlers.Etwas taeppisch und sehr derb
73 Symphony No. 9 in D Major: Poco più mosso subito (Tempo II)
74 Symphony No.9 in D / 4. Satz: Tempo I. Molto adagio
75 Symphony No.9 in D / 4. Satz: Fliessender, doch durchaus nicht eilend
76 Symphony No.9 in D / 4. Satz: Stets sehr gehalten
77 Symphony No.9 in D / 4. Satz: a tempo (Molto adagio)
78 Symphony No.9 in D / 4. Satz: Molto adagio subito
79 Symphony No.9 in D / 4. Satz: Ploetzlich wieder sehr langsam (wie zu Anfang) und etwas zoegernd
80 Symphony No. 9 in D: Adagio. Sehr langsam und noch zurueckhaltend
81 Symphony No.9 in D / 3. Satz: Più stretto
82 Symphony No. 9 in D Major: Tempo I subito - Live
83 Symphony No.9 in D / 3. Satz: [without indication - bar 444]
84 Symphony No.9 in D / 3. Satz: [without indication - bar 347]
85 Symphony No.9 in D / 3. Satz: L'istesso tempo
86 Symphony No.9 in D / 3. Satz: Sempre l'istesso tempo
87 Symphony No. 9 in D Major: L'istesso tempo - Live
88 Symphony No. 9 in D: Rondo-Burleske. Allegro assai. Sehr trotzig.
89 Symphony No. 9 in D: II. Satz: Tempo I. subito
90 Symphony No.9 in D / 2. Satz: Tempo II
91 Symphony No.9 in D / 2. Satz: Tempo I
92 Symphony No.9 in D / 2. Satz: Tempo III
93 Symphony No.9 in D / 2. Satz: A tempo II
94 Symphony No. 9 in D Major: Tempo III - Live
95 Rückert-Lieder: Um Mitternacht
Weitere Alben

alle Alben
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.