Villanelle for Our Time - Leonard Cohen Übersetzung ins Russische

From bitter searching of the heart
Quickened with passion and with pain
We rise to play a greater part
This is the faith from which we start
Men shall know commonwealth again
From bitter searching of the heart
We loved the easy and the smart
But now, with keener hand and brain
We rise to play a greater part
The lesser loyalties depart
And neither race nor creed remain
From bitter searching of the heart
Not steering by the venal chart
That tricked the mass for private gain
We rise to play a greater part
Reshaping narrow law and art
Whose symbols are the millions slain
From bitter searching of the heart
We rise to play a greater part
This is the faith from which we start:
Men shall know commonwealth again
From bitter searching of the heart
We rise to play a greater part
The lesser loyalties depart
And neither race nor creed remain
From bitter searching of the heart
We rise to play a greater part
Reshaping narrow law and art
Whose symbols are the millions slain
From bitter searching of the heart
We rise to play a greater part
This is the faith from which we start:
Men shall know commonwealth again
From bitter searching of the heart
We rise to play a greater part
This is the faith from which we start:
Men shall know commonwealth again
From bitter searching of the heart
We rise to play a greater part
Not steering by the venal chart
That tricked the mass for private gain
We rise, we rise to play a greater part
Reshaping narrow law and art
Whose symbols are the millions slain
From bitter searching of the heart
We rise to play a greater part

С горечью сердечного поиска
Который ускоряют страсть и боль
Мы поднимаемся, чтобы сыграть роль поважнее
С этой верой мы начали
Человек снова познает благополучие
С горечью сердечного поиска
Мы любили легких и умных
Но теперь с твердой рукой и ясным умом
Мы поднимаемся, чтобы сыграть роль поважнее
Слабые привязанности уходят
Не остается ни рассы ни убеждений
С горечью сердечного поиска
Идя не по корысному плану
Который облапошил массы личной выгодой
Мы поднимаемся, чтобы сыграть роль поважнее
Преобразовывая ограниченный закон и искусство
Чьи символы это миллионы убиенных
С горечью сердечного поиска
Мы поднимаемся, чтобы сыграть роль поважнее
С этой верой мы начали
Человек снова познает благополучие
С горечью сердечного поиска
Мы поднимаемся, чтобы сыграть роль поважнее
Слабые привязанности уходят
Не остается ни рассы ни убеждений
С горечью сердечного поиска
Мы поднимаемся, чтобы сыграть роль поважнее
Преобразовывая ограниченный закон и искусство
Чьи символы это миллионы убиенных
С горечью сердечного поиска
Мы поднимаемся, чтобы сыграть роль поважнее
С этой верой мы начали
Человек снова познает благополучие
С горечью сердечного поиска
Мы поднимаемся, чтобы сыграть роль поважнее
С этой верой мы начали
Человек снова познает благополучие
С горечью сердечного поиска
Мы поднимаемся, чтобы сыграть роль поважнее
Идя не по корысному плану
Который облапошил массы личной выгодой
Мы поднимаемся, мы поднимаемся, чтобы сыграть роль поважнее
Преобразовывая ограниченный закон и искусство
Чьи символы это миллионы убиенных
С горечью сердечного поиска
Мы поднимаемся, чтобы сыграть роль поважнее