Proud Mary - Leonard Nimoy Übersetzung ins Deutsche

Proud Mary

Left a good job in the city,
Working for The Man every night and day,
And I never lost one minute of sleeping,
Worrying 'bout the way things might have been.

Big wheel keep on turning,
Proud Mary keep on burning,
Rolling, rolling, rolling on the river.

Cleaned a lot of plates in Memphis,
Pumped a lot of pane down in New Orleans,
But I never saw the good side of the city,
Until I hitched a ride on a river boat queen.

Big wheel keep on turning,
Proud Mary keep on burning,
Rolling, rolling, rolling on the river.

Rolling, rolling, rolling on the river.
If you come down to the river,
Bet you gonna find some people who live.
You don't have to worry 'cause you have no money,
People on the river are happy to give.

Big wheel keep on turning,
Proud Mary keep on burning,
Rolling, rolling, rolling on the river.

Rolling, rolling, rolling on the river.
Rolling, rolling, rolling on the river.
Rolling, rolling, rolling on the river.

Proud Mary

Habe einen guten Job in der Stadt aufgegeben,
arbeitete für den Mann jede Nacht und jeden Tag,
Und ich verlor keine Minute Schlaf,
mit Sorgen darüber, wie die Dinge hätten sein können.

Großes Rad dreht sich weiter,
Proud Mary heizt weiter,
Rollend, rollend, rollend auf dem Fluss.

Ich wusch viele Teller in Memphis,
Pumpte viel Sprit unten in New Orleans,
Aber ich sah nie die gute Seite der Stadt,
Bis ich auf einer Flussdampfer-Königin mitfuhr.

Großes Rad dreht sich weiter,
Proud Mary heizt weiter,
Rollend, rollend, rollend auf dem Fluss.

Rollend, rollend, rollend auf dem Fluss.
Wenn du zum Fluss herunterkommst,
Wette, du findest Leute, die leben.
Du musst dir keine Sorgen machen, weil du kein Geld hast,
Die Leute auf dem Fluss geben gerne.

Großes Rad dreht sich weiter,
Proud Mary heizt weiter,
Rollend, rollend, rollend auf dem Fluss.

Rollend, rollend, rollend auf dem Fluss.
Rollend, rollend, rollend auf dem Fluss.
Rollend, rollend, rollend auf dem Fluss.