Leonardo Favio - La Que Me Hace Tanto Mal - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

La Que Me Hace Tanto Mal - leonardo FavioÜbersetzung ins Russische




La Que Me Hace Tanto Mal
Та, которая причиняет мне столько боли
Voy por esta calle abajo
Иду по этой улице,
Preguntándome si está
Спрашивая себя, здесь ли ты.
Voy por esta calle abajo
Иду по этой улице,
Preguntándome si está
Спрашивая себя, здесь ли ты.
La dueña de mis amores
Владычица моей любви,
Quien me suele hacer llorar
Та, которая заставляет меня плакать.
La dueña de mis angustias
Виновница моих тревог,
La que me hace tanto mal
Та, которая причиняет мне столько боли.
Yo bien que ella me miente
Я знаю, что она мне лжет,
Y que me engaña tal vez
И что, возможно, обманывает меня.
Yo bien que ella me miente
Я знаю, что она мне лжет,
Y que me engaña tal vez
И что, возможно, обманывает меня.
Pero si me da un instante
Но если она дарит мне мгновение,
Como no he de agradecer
Как я могу не быть благодарным?
Pero si me da un instante
Но если она дарит мне мгновение,
Como no he de agradecer
Как я могу не быть благодарным?
Solo ella juega conmigo
Только она играет со мной,
Solo ella me hace feliz
Только она делает меня счастливым.
Solo ella juega conmigo
Только она играет со мной,
Solo ella me hace feliz
Только она делает меня счастливым.
Que me importa lo que digan
Какая мне разница, что говорят,
Sin ella no se vivir
Без нее я не могу жить.
Que me importa lo que digan
Какая мне разница, что говорят,
Sin ella no se vivir
Без нее я не могу жить.
Dicen que ella es mujer mala
Говорят, что она плохая женщина,
No lo voy a discutir
Я не буду спорить.
Dicen que ella es mujer mala
Говорят, что она плохая женщина,
No lo voy a discutir
Я не буду спорить.
Pero amigos de mi alma
Но, друзья мои,
Solo ella me hace feliz
Только она делает меня счастливым.
Pero sin con ella vivo
Но если я живу с ней,
Sin ella voy a morir
Без нее я умру.
Dicen que ella es mujer mala
Говорят, что она плохая женщина,
No lo voy a discutir
Я не буду спорить.
Dicen que ella es mujer mala
Говорят, что она плохая женщина,
No lo voy a discutir
Я не буду спорить.
Pero amigos de mi alma
Но, друзья мои,
Solo ella me hace feliz
Только она делает меня счастливым.
Pero sin con ella vivo
Но если я живу с ней,
Sin ella voy a morir
Без нее я умру.
Solo ella me hace feliz
Только она делает меня счастливым.





Autoren: Fuad Jorge Jury, Candia Capello


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.