Si yo fuera tu amante - leonardo Favio Übersetzung ins Russische

Si yo fuera tu amante

En tu vida yo sé que soy nada
Porque nunca me has dado importancia
Soy el perro que ladra a tu antojo
Que vive celoso cuidando tu espalda
En tu vida soy pájaro herido
Al que tú condenaste en la jaula
El que espera comer de tu mano
Volar junto a ti sin pensar en mañana
En tu vida fui un tiempo perdido
Un bufón de tu loco escenario
Aprendiz de ladrón de cariño
Que quiso robar y después fue robado
En tu vida soy solo un esclavo
Al que nunca cortaste cadenas
Y aunque viva privado del vuelo
Te juro no quiero que mis alas crezcan

Si yo fuera tu amante
Y tú fueras mi amada
No sería tan triste vivir como vivo
Porque tú no me amas
Si yo fuera tu amante
Y tú fueras mi amada
Moriría esta pena que es mi horrible condena
Porque tú no me amas
Porque tú no me amas

En tu vida soy solo una piedra
La persona más simple y pequeña
Tú me tratas como algo muy pobre
Que me siento nada cuando me desprecias
En tu vida soy solo una sombra
Tu tormento me mata y me quema
Tus desplantes hoy me vuelven loco
Tu don de señora me da mucha pena

Si yo fuera tu amante
Y tú fueras mi amada
No sería tan triste vivir como vivo
Porque tú no me amas
Si yo fuera tu amante
Y tú fueras mi amada
Moriría esta pena que es mi horrible condena
Porque tú no me amas

Si yo fuera tu amante
Y tú fueras mi amada
No sería tan triste vivir como vivo
Porque tú no me amas
Si yo fuera tu amante

Если бы я был твоим возлюбленным

В твоей жизни я знаю, что я ничто
Потому что ты никогда не придавала мне значения
Я пёс, что лает по твоей прихоти
Что живёт ревниво, охраняя твою спину
В твоей жизни я раненой птицей
Которую ты осудила на клетку
Тот, кто ждёт, чтобы поесть с твоей руки
Лететь рядом с тобой, не думая о завтра
В твоей жизни я был потерянным временем
Шутом на твоём безумном подмостке
Учеником вора нежности
Кто хотел украсть, а потом был ограблен
В твоей жизни я всего лишь раб
Кому ты никогда не снимала оковы
И хоть я живу, лишённый полёта
Клянусь, не хочу я, чтобы выросли мои крылья

Если бы я был твоим возлюбленным
И ты была бы моей возлюбленной
Не было бы так грустно жить, как я живу
Ведь ты не любишь меня
Если бы я был твоим возлюбленным
И ты была бы моей возлюбленной
Умерла бы эта боль, что есть мой ужасный приговор
Ведь ты не любишь меня
Ведь ты не любишь меня

В твоей жизни я всего лишь камень
Самая простая и мелкая личность
Ты относишься ко мне как к чему-то убогому
Что я чувствую себя ничем, когда ты мной пренебрегаешь
В твоей жизни я всего лишь тень
Твоя пытка меня убивает и сжигает
Твои пренебрежения сводят меня с ума
Твоя манера госпожи вызывает во мне большую жалость

Если бы я был твоим возлюбленным
И ты была бы моей возлюбленной
Не было бы так грустно жить, как я живу
Ведь ты не любишь меня
Если бы я был твоим возлюбленным
И ты была бы моей возлюбленной
Умерла бы эта боль, что есть мой ужасный приговор
Ведь ты не любишь меня

Если бы я был твоим возлюбленным
И ты была бы моей возлюбленной
Не было бы так грустно жить, как я живу
Ведь ты не любишь меня
Если бы я был твоим возлюбленным